McClean P, Harding M, Coward W A, Green M R, Weaver L T
MRC Dunn Nutrition Unit, Cambridge.
Arch Dis Child. 1993 Sep;69(3):366-70. doi: 10.1136/adc.69.3.366.
13C breath tests are a safe, non-invasive way of assessing nutrient digestion and absorption that can be used repeatedly in infancy and childhood. The aim of this study was to assess their value for measuring fat digestion in infants and young children with cystic fibrosis, and healthy controls whose pancreatic exocrine function is immature, and to monitor pancreatic enzyme supplementation. Six infants with cystic fibrosis (aged 10-18 months) and nine healthy controls (aged 6-19 months) were studied. After an overnight fast each child ingested 7.5 mg/kg 13C trioctanoin (99 atom % excess) followed by a known volume of milk. Breath samples were collected before and at 30 minute intervals thereafter for five hours. The 13C enrichment of expired carbon dioxide was measured by gas isotope ratio mass spectrometry. The mean (SD) percentage dose recovery of 13C was 13.5 (5.3) for the cystic fibrosis group and 24.2 (6.7) for the healthy controls. When those with cystic fibrosis were studied after supplementary pancreatic enzymes, the mean percentage dose recovery rose to 17.1 (6.9). Total intraluminal lipolysis was diminished by 44% in young children with cystic fibrosis. Pancreatic enzyme supplements improved digestion by 27%. The 13C trioctanoin breath test was effective in detecting fat maldigestion and can be used to measure the benefits of enzyme supplements in early life.
13C呼气试验是一种安全、无创的评估营养物质消化和吸收的方法,可在婴儿期和儿童期反复使用。本研究的目的是评估其在测量患有囊性纤维化的婴幼儿以及胰腺外分泌功能不成熟的健康对照者脂肪消化方面的价值,并监测胰腺酶补充剂的效果。研究了6名患有囊性纤维化的婴儿(年龄10 - 18个月)和9名健康对照者(年龄6 - 19个月)。在禁食过夜后,每个孩子摄入7.5 mg/kg的13C三辛酸甘油酯(超量99原子%),随后饮用一定量已知的牛奶。在此之后,在5小时内每隔30分钟采集一次呼气样本。通过气体同位素比率质谱法测量呼出二氧化碳中的13C富集度。囊性纤维化组13C的平均(标准差)剂量回收率为13.5(5.3),健康对照组为24.2(6.7)。在给患有囊性纤维化的患儿补充胰腺酶后进行研究时,平均剂量回收率升至17.1(6.9)。患有囊性纤维化的幼儿肠腔内总脂肪分解减少了44%。胰腺酶补充剂使消化改善了27%。13C三辛酸甘油酯呼气试验可有效检测脂肪消化不良,并可用于衡量酶补充剂在生命早期的益处。