Yano E, Tanaka K, Funaki M, Maeda K, Matsunaga C, Yamaoka K
Teikyo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Br J Ind Med. 1993 Oct;50(10):898-901. doi: 10.1136/oem.50.10.898.
It is well known that an interaction exists between smoking and exposure to asbestos in the occurrence of lung cancer, whereas occurrence of malignant mesothelioma has not been related to smoking. In the case of pleural thickening related to asbestos, there is a disagreement in previous studies as to the effect of smoking. This could be because the diagnosis of pleural changes has a subjective element. Taking this into account, in the present work the maximum width of the pleura was used as an index of pleural changes. Study subjects were 134 asbestos workers of a brake manufacturing company who had received medical checks in 1978 and in 1990. The maximum width of the pleura on the chest x ray films of the workers was measured by two examiners who did not know the year of examination or smoking state of the worker. A general linear model was applied to analyse the effects of smoking, the year of examination, age, and duration of exposure to asbestos. The difference between maximum widths measured in 1978 and 1990 suggested chronological progression. The increase in width during the 12 years, however, did not differ significantly between smokers and nonsmokers. This suggests that smoking does not significantly increase pleural thickening in asbestos workers.
众所周知,吸烟与接触石棉在肺癌发生过程中存在相互作用,而恶性间皮瘤的发生与吸烟无关。在与石棉相关的胸膜增厚病例中,以往研究对于吸烟的影响存在分歧。这可能是因为胸膜变化的诊断存在主观因素。考虑到这一点,在本研究中,将胸膜的最大宽度用作胸膜变化的指标。研究对象为一家制动制造公司的134名石棉工人,他们在1978年和1990年接受了医学检查。由两名不知道工人检查年份或吸烟状况的检查人员测量工人胸部X光片上胸膜的最大宽度。应用一般线性模型分析吸烟、检查年份、年龄和接触石棉时长的影响。1978年和1990年测量的最大宽度之间的差异表明存在时间上的进展。然而,吸烟者和不吸烟者在这12年期间宽度的增加并无显著差异。这表明吸烟不会显著增加石棉工人的胸膜增厚。