Kayser K
Department of Pathology, Thoraxklinik, Heidelberg, Germany.
In Vivo. 1993 Jul-Aug;7(4):331-3.
The basic principles, technical objectives and future aspects of telecommunication in pathology (telepathology) are discussed. Visual information, which is the usually the basic source of medical disease classification, and its transfer have to be distinguished from acoustic information, which is commonly of secondary, i.e. abstract nature. Visual telecommunication in pathology can be applied in five different aspects, namely: a) to create visual data bases, b) to be used in expert consultation, c) to combine morphological and clinical data, d) to quantitate morphological findings (DNA- measurements, etc.), and e) to install remote control microscopes. Depending upon the application, different technical prerequisites and constraints have to be taken into account: queries of visual data bases and expert consultations can be performed by use of "normal" telephone lines; combination of morphological and clinical data and quantitation of morphological data may need a digitized telephone network (ISDN), and the transfer of live images needed for application of remote control microscopes can only be performed by use of ISDN or broadband networks (optical fiber transmission systems, satellite communication, etc.). The experiences of various groups working in different aspects of telepathology are described.
本文讨论了病理学远程通信(远程病理学)的基本原理、技术目标及未来发展方向。视觉信息通常是医学疾病分类的基本来源,其传输必须与通常具有次要性(即抽象性质)的声学信息区分开来。病理学中的视觉远程通信可应用于五个不同方面,即:a)创建视觉数据库;b)用于专家会诊;c)结合形态学和临床数据;d)对形态学发现进行定量分析(如DNA测量等);e)安装远程控制显微镜。根据不同的应用,必须考虑不同的技术前提条件和限制:视觉数据库查询和专家会诊可通过“普通”电话线进行;形态学与临床数据的结合以及形态学数据的定量分析可能需要数字化电话网络(综合业务数字网,ISDN),而远程控制显微镜应用所需的实时图像传输只能通过ISDN或宽带网络(光纤传输系统、卫星通信等)来实现。文中还描述了不同团队在远程病理学各方面的工作经验。