Pierer K, Köck T, Freidl W, Stünzner D, Pierer G, Marth E, Lechner H, Möse J R
Hygiene Institut, Karl Franzens Universität, Graz, Austria.
Zentralbl Bakteriol. 1993 Jun;279(2):239-43. doi: 10.1016/s0934-8840(11)80402-0.
Lyme borreliosis and tick-borne encephalitis (TBE) are the most common diseases in Austria caused by tick bites. TBE endemic areas are well defined. It seemed to be of interest to compare prevalence data of antibodies against Borrelia burgdorferi (B.b.) to TBE endemic and non endemic areas. Blood samples (n = 1162) were obtained from healthy blood donors in combination with a standardized questionnaire during 21 excursions to 7 selected regions of Styria, Austria. Serum samples were screened for IgG antibodies against B.b. by a commercial flagellum ELISA. None of the tested persons showed symptoms of active Lyme borreliosis. A higher prevalence of antibodies against B.b. could be found in TBE endemic areas (7.7%) compared to TBE nonendemic areas (3.8%). There was a significant increase in positive antibodies against B.b. with age, exposure and number of tick bites remembered by test persons. The antibody prevalence to B.b. flagellin antigen is significantly higher in TBE endemic areas than in non-endemic comparative regions.
莱姆病和蜱传脑炎(TBE)是奥地利由蜱叮咬引起的最常见疾病。TBE的流行地区界定明确。比较博氏疏螺旋体(B.b.)抗体在TBE流行区和非流行区的患病率数据似乎很有意义。在奥地利施蒂利亚州7个选定地区的21次采血活动中,从健康献血者处采集血样(n = 1162),同时收集一份标准化问卷。血清样本通过商业鞭毛ELISA检测抗B.b.的IgG抗体。所有受测者均无活动性莱姆病症状。与TBE非流行区(3.8%)相比,TBE流行区抗B.b.抗体的患病率更高(7.7%)。受测者抗B.b.阳性抗体随年龄、接触情况以及记忆中的蜱叮咬次数显著增加。TBE流行区抗B.b.鞭毛蛋白抗原的抗体患病率显著高于非流行对照地区。