Marel M, Zrůstová M, Stasný B, Light R W
Pneumological Clinic, Charles University, Prague, Czechoslovakia.
Chest. 1993 Nov;104(5):1486-9. doi: 10.1378/chest.104.5.1486.
Pleural effusion may complicate various diseases. To facilitate the differential diagnosis of pleural effusion, the authors conducted an epidemiologic study of incidence and etiology of different types of pleural effusions in a well-defined region in central Bohemia. During a 1-year period, the authors worked with the general practitioners and other physicians from the local hospital to identify patients with pleural effusion either while the patient was alive or at autopsy. During this period, 142 individuals (93 living and 49 at autopsy) with pleural effusion were identified among a population of 44,000 (incidence = 0.32 percent). The most common etiologies of the effusions were congestive heart failure (65, 46 percent), malignant effusions (31, 22 percent), parapneumonic effusions (24, 17 percent), and pulmonary emboli (8, 5.6 percent). Other etiologies for the effusions included pulmonary hemothorax (6), intra-abdominal processes (4), uremia (2), myxedema (1), and rheumatoid pleuritis (1). We conclude that pleural effusions are relatively common and if these figures are extrapolated to the United States and Czechoslovakia respectively, one could expect at least 800,000 cases in the United States and 48,000 in Czechoslovakia annually. Over 90 percent of the pleural effusions will be due to congestive heart failure, malignancy, pneumonia, or pulmonary emboli.
胸腔积液可能会使多种疾病复杂化。为了便于对胸腔积液进行鉴别诊断,作者在波希米亚中部一个明确界定的区域对不同类型胸腔积液的发病率和病因进行了一项流行病学研究。在为期1年的时间里,作者与当地医院的全科医生及其他医生合作,在患者生前或尸检时确定胸腔积液患者。在此期间,在44000人的人群中确定了142例胸腔积液患者(93例生前患者和49例尸检患者)(发病率 = 0.32%)。胸腔积液最常见的病因是充血性心力衰竭(65例,46%)、恶性胸腔积液(31例,22%)、类肺炎性胸腔积液(24例,17%)和肺栓塞(8例,5.6%)。胸腔积液的其他病因包括肺血胸(6例)、腹腔疾病(4例)、尿毒症(2例)、黏液性水肿(1例)和类风湿性胸膜炎(1例)。我们得出结论,胸腔积液相对常见,如果将这些数据分别推算到美国和捷克斯洛伐克,预计美国每年至少有80万例,捷克斯洛伐克每年有4.8万例。超过90%的胸腔积液将由充血性心力衰竭、恶性肿瘤、肺炎或肺栓塞引起。