Pochart P, Lémann F, Flourié B, Pellier P, Goderel I, Rambaud J C
INSERM U290, Hôpital Saint-Lazare, Paris, France.
Gastroenterology. 1993 Nov;105(5):1281-5. doi: 10.1016/0016-5085(93)90129-z.
A major limitation in studying the proximal human colonic flora is the lack of suitable sampling methods. The aim of this study was (1) to describe a prototype technique, pyxigraphy, which uses swallowed capsules containing a mechanism allowing the remote control of sampling the gastrointestinal tract contents, and (2) to use this sampling method to examine the distribution of methanogens in the colon of methane (CH4) excretors and non-CH4 excretors.
In six CH4 excretors and four non-CH4 excretors, samples of the right colonic contents were obtained by means of the pyxigraphic sampling method. Methanogens and total anaerobes were enumerated in both the right colonic and fecal contents.
In CH4 excretors, the concentration of methanogens was higher in the feces than in the right colonic contents, representing 12% and 0.003%, respectively, of the total anacrobes (P < 0.02). In non-CH4 excretors, no difference was observed, methanogens representing < 0.003% of the total anaerobes in both the right colonic and fecal contents.
Pyxigraphy is a noninvasive, simple, and safe sampling method that allows to study the microbial populations of the proximal colon. The results obtained showed that methanogens preferentially colonize the distal part of the colon in CH4 excretors.
研究人类近端结肠菌群的一个主要限制是缺乏合适的采样方法。本研究的目的是:(1)描述一种原型技术——像素描记法,该方法使用吞咽的胶囊,胶囊内含有一种机制,可远程控制对胃肠道内容物进行采样;(2)使用这种采样方法来研究甲烷(CH4)排泄者和非CH4排泄者结肠中甲烷菌的分布。
对6名CH4排泄者和4名非CH4排泄者,采用像素描记法采样获取右半结肠内容物样本。对右半结肠内容物和粪便中的甲烷菌及总厌氧菌进行计数。
在CH4排泄者中,粪便中甲烷菌的浓度高于右半结肠内容物,分别占总厌氧菌的12%和0.003%(P<0.02)。在非CH4排泄者中,未观察到差异,右半结肠内容物和粪便中甲烷菌均占总厌氧菌的<0.003%。
像素描记法是一种无创、简单且安全的采样方法,可用于研究近端结肠的微生物群落。所得结果表明,在CH4排泄者中,甲烷菌优先定殖于结肠远端。