Adler S P, McVoy M, Chou S, Hempfling S, Yamanishi K, Britt W
Department of Pediatrics, Medical College of Virginia, Richmond 23298-0163.
J Infect Dis. 1993 Nov;168(5):1119-26. doi: 10.1093/infdis/168.5.1119.
After a primary human cytomegalovirus (HCMV) infection, antibody titer to human herpes-virus 6 (HHV-6) rises. To determine if this occurs because of simultaneous infection with both viruses, serologic responses to these viruses were investigated among healthy women who received a live HCMV vaccine or acquired HCMV from an infected child. Both vaccination and natural infection caused four-fold or greater titer rises to HHV-6. Analysis of sera from 5 children with primary HHV-6 showed no serologic response to HCMV. Absorption of 7 sera with HCMV antigens reduced titers to HHV-6 by two- to fourfold. Immunoblot analysis of sera obtained from 10 persons before and after a primary HCMV infection revealed that after HCMV infection, 2 persons developed IgG reactivity to the 116-kDa protein (gp116) of HHV-6 and to two cleavage products of this protein. Reactivity to HHV-6 gp116 appeared after HCMV sero-conversion and was removed by absorption of sera with HCMV glycoprotein gB (gB), indicating that antibodies to HCMV gB cross-react with HHV-6 gp116, the likely gB homologue of HHV-6. The serologic diagnosis of HHV-6 infection requires excluding a primary HCMV infection.
在原发性人巨细胞病毒(HCMV)感染后,人疱疹病毒6型(HHV - 6)的抗体滴度会升高。为了确定这种情况是否是由于两种病毒同时感染所致,对接受活HCMV疫苗或从感染儿童处感染HCMV的健康女性的这两种病毒的血清学反应进行了研究。疫苗接种和自然感染均导致HHV - 6的滴度升高四倍或更高。对5名原发性HHV - 6感染儿童的血清分析显示,其对HCMV无血清学反应。用HCMV抗原吸收7份血清可使HHV - 6的滴度降低两到四倍。对10名原发性HCMV感染前后的血清进行免疫印迹分析显示,HCMV感染后,有2人对HHV - 6的116 kDa蛋白(gp116)及其两种裂解产物产生了IgG反应性。对HHV - 6 gp116的反应性在HCMV血清转化后出现,并通过用HCMV糖蛋白gB(gB)吸收血清而消除,这表明针对HCMV gB的抗体与HHV - 6 gp116发生交叉反应,HHV - 6的gp116可能是gB的同源物。HHV - 6感染的血清学诊断需要排除原发性HCMV感染。