Ward K N, Sheldon M J, Gray J J
Department of Pathology, University of Cambridge, U.K.
J Med Virol. 1991 Aug;34(4):258-67. doi: 10.1002/jmv.1890340411.
The relationship between serum antibodies to human herpesvirus-6 (HHV-6) and cytomegalovirus (CMV) infection was studied in immunosuppressed adult organ graft recipients all of whom had IgG to both HHV-6 and Epstein-Barr virus capsid antigen (EBVCA) before operation and who had received an organ or organs from HHV-6 seropositive donors. In primary CMV infection the titre of IgG to HHV-6 rose substantially (between 32- and 512-fold) in eight out of eight patients whereas IgG to EBVCA only rose 32-fold in two patients. Moreover, the HHV-6 responses coincided closely with the CMV seroconversion. Serum absorption studies gave no evidence for antibody cross-reaction between CMV and HHV-6 because the CMV antibody titre could be reduced specifically without affecting HHV-6 antibody titres and vice versa. In recurrent CMV infection, HHV-6 antibody levels rose (32-fold) in three out of eight patients but these changes did not coincide with the CMV antibody response. Similarly, in the complete absence of CMV infection, five out of eight patients showed antibody rises to HHV-6 (between four- and 16-fold). IgG titres to EBVCA were stable in both these groups of patients. It is concluded that there is serological evidence (rising titre greater than or equal to four-fold) for genuine HHV-6 reactivation or, alternatively, for reinfection in 16 out of the 24 patients. This phenomenon was most frequent in primary CMV infection where the largest HHV-6 antibody responses were seen probably because of an, as yet, undetermined interaction between the two viruses.
对免疫抑制的成年器官移植受者中人类疱疹病毒6型(HHV - 6)血清抗体与巨细胞病毒(CMV)感染之间的关系进行了研究。所有这些受者术前均有针对HHV - 6和爱泼斯坦 - 巴尔病毒衣壳抗原(EBVCA)的IgG,并且接受了来自HHV - 6血清阳性供者的一个或多个器官。在原发性CMV感染中,8名患者中有8名针对HHV - 6的IgG滴度大幅上升(32至512倍),而针对EBVCA的IgG仅在2名患者中上升了32倍。此外,HHV - 6反应与CMV血清转化密切吻合。血清吸收研究未发现CMV与HHV - 6之间存在抗体交叉反应的证据,因为CMV抗体滴度可被特异性降低而不影响HHV - 6抗体滴度,反之亦然。在复发性CMV感染中,8名患者中有3名HHV - 6抗体水平上升(32倍),但这些变化与CMV抗体反应不吻合。同样,在完全没有CMV感染的情况下,8名患者中有5名显示针对HHV - 6的抗体上升(4至16倍)。这两组患者中针对EBVCA的IgG滴度均稳定。得出结论,在24名患者中有16名存在血清学证据(滴度上升大于或等于4倍)表明真正的HHV - 6激活,或者是再次感染。这种现象在原发性CMV感染中最为常见,其中观察到最大的HHV - 6抗体反应,可能是因为这两种病毒之间尚未确定的相互作用。