Yoshinouchi T, Ohtsuki Y, Kubo K, Sato H, Mitogawa T
Matsuyama Shimin Hospital, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1993 Aug;31(8):951-8.
Clinical and pathological studies on organizing pneumonia (OP) were performed in 16 cases diagnosed by transbronchial lung biopsy (TBLB). All patients were elderly and poorly-nourished with underlying disease, and suffered from fever and various respiratory symptoms. Results of laboratory studies in these cases were positive for C-reactive protein, negative for tuberculin reaction and showed high complement levels. Pathological findings demonstrated that there were two kinds of organizing process classified according to whether fibrin exudation was detected in Masson bodies or not. Twelve of the 16 cases were treated with prednisolone, and two cases were observed without administration. In nine of the 16 cases, abnormal shadows in chest X-ray disappeared, although abnormal shadows remained in five. Regarding the relationship between pathological findings and shadows in chest X-ray, Masson bodies without fibrin were observed in nine cases in which abnormal shadows in chest X-ray disappeared, but Masson bodies containing fibrin were observed in five cases in which abnormal shadows remained. These results suggest that there are two kinds of organizing process in OP. Steroid therapy tends to be ineffective in OP demonstrating organization containing fibrin caused probably by infection. However, prednisolone is effective in the OP associated with a fibrosing process, similar to idiopathic BOOP, without or with unrelated fibrin exudation of unknown origin.
对16例经支气管肺活检(TBLB)确诊为机化性肺炎(OP)的患者进行了临床和病理研究。所有患者均为老年且营养不良,伴有基础疾病,有发热及各种呼吸道症状。这些病例的实验室检查结果显示C反应蛋白阳性,结核菌素反应阴性,补体水平升高。病理结果表明,根据Masson小体中是否检测到纤维蛋白渗出,存在两种机化过程。16例患者中12例接受泼尼松龙治疗,2例未用药观察。16例中9例胸部X线异常阴影消失,5例仍有异常阴影。关于病理结果与胸部X线阴影的关系,胸部X线异常阴影消失的9例中观察到无纤维蛋白的Masson小体,而异常阴影仍存在的5例中观察到含有纤维蛋白的Masson小体。这些结果提示OP存在两种机化过程。类固醇治疗对可能由感染引起的含有纤维蛋白的机化性OP往往无效。然而,泼尼松龙对与纤维化过程相关的OP有效,类似于特发性闭塞性细支气管炎伴机化性肺炎,无论有无不明来源的无关纤维蛋白渗出。