Caramaschi P, Biasi D, Botto M, Carletto A, Manzo T, Bambara L M
Istituto di Clinica Medica, Università, Verona.
Recenti Prog Med. 1993 Oct;84(10):673-8.
From the revision of the literature it emerges that liver disease in systemic lupus erythematosus (SLE) has been reported in 8 to 23% of the patients and usually is of modest clinical relevance. The incidence of liver abnormalities in 86 patients affected by SLE (9 men and 77 women, mean age 42.1 +/- 13.1 years) was therefore analysed. In our study, liver involvement was defined when at least two abnormal liver function tests in two different occasions were detected. Evidence of liver disease was found in 20 of our patients (23.2%); in 6 cases liver abnormalities were not directly caused by SLE: in 3 subjects the abnormalities found were induced by drugs, in 2 patients by infection and in the last one by fatty liver. In the remaining 14 cases (16.2%), whose hepatic involvement was really due to SLE, a higher frequency of positivity for anti-ds-DNA antibodies than in the other patients was observed (92.8% and 51.3% respectively in the two groups, p < 0.05). As not reported previously, these data suggest that liver disease is a prerogative feature of severe SLE. From our casistic in only 1 case the hepatic injury was the onset clinical manifestation of the disease and was clinically relevant as it was diagnosed as chronic active hepatitis. These observations therefore offer the opportunity to discuss the relationship between SLE and autoimmune hepatitis.
从文献综述中可以看出,系统性红斑狼疮(SLE)患者中肝脏疾病的报告发生率为8%至23%,通常临床相关性不大。因此,对86例SLE患者(9例男性和77例女性,平均年龄42.1±13.1岁)的肝脏异常发生率进行了分析。在我们的研究中,当在两个不同时间至少检测到两项肝功能检查异常时,定义为肝脏受累。我们的20例患者(23.2%)发现了肝脏疾病的证据;6例患者的肝脏异常并非直接由SLE引起:3例患者的异常是由药物引起,2例患者是由感染引起,最后1例是由脂肪肝引起。在其余14例(16.2%)肝脏受累确实由SLE引起的患者中,观察到抗双链DNA抗体阳性频率高于其他患者(两组分别为92.8%和51.3%,p<0.05)。正如之前未报道的那样,这些数据表明肝脏疾病是重症SLE的一个特征。在我们的病例中,只有1例肝脏损伤是该疾病的首发临床表现,并且由于被诊断为慢性活动性肝炎而具有临床相关性。因此,这些观察结果为讨论SLE与自身免疫性肝炎之间的关系提供了机会。