Frommel D, Ayranci B, Pfeifer H R, Sanchez A, Frommel A, Mengistu G
Armauer Hansen Research Institute (AHRI), Addis Ababa, Ethiopia.
Trop Geogr Med. 1993;45(4):165-7.
A geogenic origin has been proposed in the aetiology of non-filarial elephantiasis of the feet and legs, recently renamed podoconiosis. Soil collected in an area of the Ethiopian Rift Valley, the borough of Ocholo, known for its high prevalence of podoconiosis (5.06%), has been submitted to mineral analysis. High values of sulphur (S), cerium (Ce), lanthanum (La) and neodymium (Nd), typical for basaltic bedrocks, were found. Of special interest were the values for zirconium (Zr) and beryllium (Be), 618 +/- 87 ppm and 4.6 +/- 0.5 ppm respectively, twice as high as those recorded for soils sampled in neighbouring areas where the prevalence of podoconiosis is low. To be noted also, a high content in vanadium, above 250 ppm, in half of the soil samples collected in this region. Year-long exposure of unprotected feet to Zr and Be, known for their ability to induce granuloma formation in the lymphoid tissue of man, and present in a clay rich in colloidal silica particle, highly abrasive to skin, is doubtlessly a factor involved in the development of lymph node sclerosis leading to elephantiasis.
足部和腿部非丝虫性象皮病(最近更名为地方性下肢象皮肿)的病因已被认为与地质成因有关。在埃塞俄比亚裂谷地区奥乔洛镇,该地以地方性下肢象皮肿的高患病率(5.06%)而闻名,采集的土壤已进行矿物分析。发现了玄武岩基岩特有的高含量硫(S)、铈(Ce)、镧(La)和钕(Nd)。特别值得关注的是锆(Zr)和铍(Be)的值,分别为618±87 ppm和4.6±0.5 ppm,是邻近地区地方性下肢象皮肿患病率较低地区所采集土壤记录值的两倍。同样需要注意的是,该地区采集的一半土壤样本中钒含量高于250 ppm。长期让未受保护的足部接触锆和铍,已知它们能够在人类淋巴组织中诱导肉芽肿形成,且存在于富含胶态二氧化硅颗粒、对皮肤具有高度磨蚀性的粘土中,无疑是导致淋巴结硬化进而引发象皮病的一个因素。