Gates E A
Department of Obstetrics, Gynecology and Reproductive Sciences, UCSF School of Medicine 94143-0132.
West J Med. 1993 Sep;159(3):391-5.
Prenatal diagnostic testing raises a number of important ethical issues, some related to diagnostic testing in general and others related to the special circumstances of pregnancy. These issues are most effectively addressed in the context of a broader understanding of the goals of prenatal diagnosis. Our dual obligations--to the pregnant woman and to the fetus--have an important influence on the goals of testing. Testing seldom leads to treatment beneficial to the fetus, but more often can be beneficial to the pregnant woman, particularly if the information provided enhances her ability to make sound decisions about reproductive matters. The process of prenatal diagnostic testing can, however, limit a woman's sense of control over the decisions made about her pregnancy. It can also provide an opportunity for third parties to become involved in what are usually considered private matters. It is therefore important that the process of testing include adequate counseling and follow-up and that the patient's confidence be respected. As prenatal diagnostic technology expands, both in terms of patients to be tested and diagnoses to be sought, society will face difficult questions concerning access to testing and the justification for its use.
产前诊断检测引发了一些重要的伦理问题,其中一些与一般诊断检测相关,另一些则与怀孕的特殊情况相关。在更广泛地理解产前诊断目标的背景下,这些问题能得到最有效的解决。我们对孕妇和胎儿的双重义务对检测目标有重要影响。检测很少能带来对胎儿有益的治疗,但更多时候对孕妇有益,特别是如果所提供的信息能增强她对生殖问题做出明智决策的能力。然而,产前诊断检测过程可能会限制女性对有关其怀孕所做决策的掌控感。它还可能为第三方介入通常被视为私人事务的事情提供机会。因此,检测过程包括充分的咨询和后续跟进,并且尊重患者的信心非常重要。随着产前诊断技术在检测对象和寻求的诊断方面的扩展,社会将面临有关检测可及性及其使用合理性的难题。