Longmire W P
Ann Surg. 1993 Nov;218(5):579-82. doi: 10.1097/00000658-199311000-00017.
In the US, the remarkable decline in the incidence of gastric cancer during the mid-portion of this century has leveled off during the last two decades as an equally remarkable and poorly understood increase in the percentage of the generally more unfavorable cardia cancers has become apparent. The importance of H. pylori infection is being actively investigated and treatment to reduce the infection may offer a means of decreasing the disease, particularly in areas of high incidence. The potential danger of inciting gastric cancer by the prolonged use of drugs that severely reduce or eliminate gastric acid has been mentioned, but the degree of risk must await the passage of years before it can be properly evaluated. "Early gastric cancer" or, probably more appropriately, "superficial gastric adenocarcinoma" continues to comprise a relatively small segment of gastric cancers in the US and most Western countries. Seventeen per cent of cases in the ACS series were classified as stage I, a much higher incidence than reported for early gastric cancer in most individual North American series. The ACS report suggests "special education of the surgeon in the requisites for adequate gastrectomy with node dissection, coupled with effective adjuvant therapy" as a means of improving results in the US. This is a significant consideration because, unfortunately, gastric surgery for ulcer or cancer no longer plays the important role it did in past decades in many US surgical training programs. As has been demonstrated in Japan and in certain larger US series, excellent surgical technique, particularly for cardia tumors, plays an important role in obtaining improved results. The value of radical lymph node dissection continues to be controversial in US cases, and a successful chemotherapeutic regimen has yet to be found. Subtotal gastric resection, as noted in the ACS report, continues to be the procedure of choice in the US for most gastric cancers, even for cardia cancers. Although there is no improvement in survival, quality of life is thought by some to be better after total gastrectomy for cardia cancers rather than proximal subtotal esophagogastrectomy. However, equally important for improved survival is the ACS recommendation of earlier referral for gastric surgery patients with precursor lesions, but the lack of improvement in the pathological stage of disease in the two ACS time periods suggests that little progress is being made in this country in this regard.
在美国,本世纪中叶胃癌发病率显著下降,但在过去二十年中趋于平稳,与此同时,通常预后较差的贲门癌所占百分比出现了同样显著且难以理解的上升。幽门螺杆菌感染的重要性正在积极研究中,减少感染的治疗可能为降低该病提供一种方法,特别是在高发病率地区。有人提到长期使用严重减少或消除胃酸的药物引发胃癌的潜在危险,但风险程度必须经过数年才能得到恰当评估。“早期胃癌”,或者可能更恰当地说是“浅表性胃腺癌”,在美国和大多数西方国家的胃癌中所占比例仍然相对较小。美国癌症协会(ACS)系列病例中17%被归类为I期,这一发病率远高于大多数北美个别系列报道的早期胃癌发病率。ACS报告建议“对外科医生进行关于充分胃切除术及淋巴结清扫要求的专项培训,并辅以有效的辅助治疗”,以此作为改善美国治疗效果的一种手段。这是一个重要的考虑因素,因为不幸的是,在美国许多外科培训项目中,因溃疡或癌症进行的胃手术已不再像过去几十年那样发挥重要作用。正如在日本和美国某些较大规模的系列研究中所表明的,出色的手术技术,特别是针对贲门肿瘤的手术技术,在取得更好的治疗效果方面起着重要作用。在美国病例中,根治性淋巴结清扫的价值仍存在争议,而且尚未找到成功的化疗方案。正如ACS报告中所指出的,胃大部切除术在美国仍然是大多数胃癌,甚至是贲门癌的首选手术方式。虽然生存率没有提高,但一些人认为,对于贲门癌患者,全胃切除术后的生活质量要优于近端食管胃大部切除术。然而,对于提高生存率同样重要的是,ACS建议对有前驱病变的胃癌手术患者更早转诊,但ACS两个时间段内疾病病理分期没有改善,这表明在这个国家这方面进展甚微。