Kloppenburg M, Dijkmans B A, Rasker J J
Department of Rheumatology, University Hospital, Leiden, The Netherlands.
Clin Rheumatol. 1993 Sep;12(3):341-5. doi: 10.1007/BF02231575.
Our purpose was to assess the long-term effect of treatment for thyroid dysfunction on musculoskeletal symptoms. Forty-six patients (37 with hypothyroidism, 9 with hyperthyroidism), who visited the outpatient clinic of rheumatology and had abnormal thyroid function tests on their first visit, cooperated in the study. They were interviewed with a structured questionnaire about their past and current musculoskeletal complaints. Thyroid dysfunction was considered the only explanation for the original musculoskeletal symptoms in 24 patients (Group I); in 19 patients an additional (rheumatological) diagnosis was made (Group II), and in 3 patients no apparent relation between musculoskeletal complaints and thyroid dysfunction was found. After treatment for thyroid dysfunction, the original complaints decreased in 52% and 47% of the patients in Group I and II, respectively. At the time of the follow-up study (mean follow-up duration 67 months) 91% of the patients had musculoskeletal symptoms, 80% of the patients said their present complaints were similar to their original symptoms. Treatment for thyroid dysfunction resulted in a temporary effect on musculoskeletal symptoms.
我们的目的是评估甲状腺功能障碍治疗对肌肉骨骼症状的长期影响。46例患者(37例甲状腺功能减退,9例甲状腺功能亢进)前来风湿科门诊就诊,首次就诊时甲状腺功能检查异常,参与了本研究。我们用一份结构化问卷对他们过去和当前的肌肉骨骼症状进行了询问。24例患者(第一组)的肌肉骨骼症状被认为仅由甲状腺功能障碍引起;19例患者有额外的(风湿性)诊断(第二组),3例患者未发现肌肉骨骼症状与甲状腺功能障碍之间存在明显关联。甲状腺功能障碍治疗后,第一组和第二组分别有52%和47%的患者原有症状减轻。在随访研究时(平均随访时间67个月),91%的患者有肌肉骨骼症状,80%的患者表示他们目前的症状与原来的症状相似。甲状腺功能障碍治疗对肌肉骨骼症状产生了暂时的影响。