Gwaltney J M, Phillips C D, Miller R D, Riker D K
Department of Internal Medicine, University of Virginia Health Sciences Center, Charlottesville 22908.
N Engl J Med. 1994 Jan 6;330(1):25-30. doi: 10.1056/NEJM199401063300105.
Colds are common, but the abnormalities they produce in the nasal passages and sinus cavities have not been well defined.
We studied healthy adult volunteers with self-diagnosed colds of 48 to 96 hours' duration and obtained the following data: information on symptoms, computed tomographic (CT) studies of the nasal passages and sinuses, mucosal-transport times, measures of nasal-airway resistance, and viral-culture studies. Thirty-one subjects (mean age, 24 years) had complete evaluations, including CT scans, which were read without knowledge of the clinical data. An additional 79 subjects underwent the same evaluations, except the CT scans.
Of the 31 subjects with CT scans, 24 (77 percent) had occlusion of the ethmoid infundibulum; 27 (87 percent) had abnormalities of one or both maxillary-sinus cavities; 20 (65 percent) had abnormalities of the ethmoid sinuses; 10 (32 percent) had abnormalities of the frontal sinuses; and 12 (39 percent) had abnormalities of the sphenoid sinuses. Infraorbital air cells were present in 14 subjects (45 percent), and pneumatization of the middle turbinate (concha bullosa) was noted in 11 subjects (35 percent). Also common were engorged turbinates (in 7 subjects) and thickening of the walls of the nasal passages (in 13). After two weeks, the CT studies were repeated in 14 subjects, none of whom received antibiotics. In 11 of these subjects (79 percent) the abnormalities of the infundibula and sinuses had cleared or markedly improved. Nasal-airway resistance was abnormal in 29 (94 percent) and mucosal transport in 19 (61 percent) of the 31 subjects who had CT scans. Rhinovirus was detected in nasal secretions from 24 (27 percent) of 90 subjects.
The common cold is associated with frequent and variable anatomical involvement of the upper airways, including occlusion and abnormalities in the sinus cavities.
感冒很常见,但它们在上呼吸道和鼻窦腔中所产生的异常情况尚未得到明确界定。
我们对自我诊断为感冒已持续48至96小时的健康成年志愿者进行了研究,并获取了以下数据:症状信息、鼻道和鼻窦的计算机断层扫描(CT)研究、黏膜转运时间、鼻气道阻力测量以及病毒培养研究。31名受试者(平均年龄24岁)接受了包括CT扫描在内的全面评估,CT扫描结果在不知晓临床数据的情况下进行解读。另外79名受试者接受了相同的评估,但未进行CT扫描。
在31名接受CT扫描的受试者中,24名(77%)筛漏斗闭塞;27名(87%)一个或两个上颌窦腔有异常;20名(65%)筛窦有异常;10名(32%)额窦有异常;12名(39%)蝶窦有异常。14名受试者(45%)存在眶下气房,11名受试者(35%)中鼻甲气化(泡状鼻甲)。鼻甲充血(7名受试者)和鼻道壁增厚(13名受试者)也很常见。两周后,14名受试者重复进行了CT研究,他们均未接受抗生素治疗。其中11名受试者(79%)的漏斗和鼻窦异常已清除或明显改善。在31名接受CT扫描的受试者中,29名(94%)鼻气道阻力异常,19名(61%)黏膜转运异常。在90名受试者中,24名(27%)的鼻分泌物中检测到鼻病毒。
普通感冒与上呼吸道频繁且多样的解剖学受累有关联,包括鼻窦腔的闭塞和异常。