Bach J R, Lee H J
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, UMD-New Jersey Medical School, Newark 07103.
Yonsei Med J. 1993 Sep;34(3):201-11. doi: 10.3349/ymj.1993.34.3.201.
Patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or those with paralytic restrictive pulmonary syndromes caused by progressive neuromuscular disease, kyphoscoliosis or traumatic quadriplegia may require frequent hospitalization because of respiratory impairment and have increased morbidity and mortality. Pulmonary rehabilitation has been shown to decrease the frequency of hospitalization, ameliorate symptoms, increase exercise tolerance, and in one study, prolong life for individuals with COPD. It is now recognized that principles of pulmonary rehabilitation can also be used to avoid hospitalization, intubation, tracheostomy and bronchoscopy while enhancing quality of life, decreasing cost, and greatly prolonging life for individuals with paralytic restrictive syndromes and global alveolar hypoventilation as well.
患有慢性阻塞性肺疾病(COPD)的患者,或由进行性神经肌肉疾病、脊柱后凸侧弯或外伤性四肢瘫痪引起的麻痹性限制性肺综合征患者,可能因呼吸功能受损而需要频繁住院,且发病率和死亡率会增加。肺康复已被证明可以减少住院频率、改善症状、提高运动耐量,并且在一项研究中,还能延长COPD患者的寿命。现在人们认识到,肺康复的原则也可用于避免麻痹性限制性综合征和全肺泡通气不足患者住院、插管、气管切开和支气管镜检查,同时提高生活质量、降低成本并大幅延长寿命。