Rosenberg L
Slone Epidemiology Unit, Boston University School of Medicine, Brookline, MA 02146.
Am J Public Health. 1993 Dec;83(12):1670-3. doi: 10.2105/ajph.83.12.1670.
Millions of menopausal women are taking hormone supplements. Observational studies suggest that unopposed estrogens reduce the risk of cardiovascular disease and fractures and increase the risk of endometrial cancer and, possibly, breast cancer. In the absence of information from randomized trials, how much of the apparent beneficial effect on heart disease is due to the tendency of healthier women to use these drugs is unknown. The effect on the cardiovascular system of estrogen taken with a progestin is unknown, and this regimen may increase the risk of breast cancer. An approach to health and illness that focuses on a single cause or preventive and on single organ systems is severely limited. Alternative ways to improve cardiovascular and skeletal health that do not increase the risk of cancer are available. A reconsideration of the appropriate use of hormone supplements is needed.
数百万更年期女性正在服用激素补充剂。观察性研究表明,单纯使用雌激素可降低心血管疾病和骨折的风险,但会增加子宫内膜癌风险,可能还会增加乳腺癌风险。由于缺乏随机试验的信息,尚不清楚在心脏病方面的明显有益效果中有多少归因于健康状况较好的女性使用这些药物的倾向。雌激素与孕激素联合使用对心血管系统的影响尚不清楚,而且这种用药方案可能会增加乳腺癌风险。专注于单一病因、预防措施或单一器官系统的健康与疾病研究方法存在严重局限性。存在不增加癌症风险的改善心血管和骨骼健康的替代方法。需要重新考虑激素补充剂的合理使用。