Pineau A, Guillard O, Chappuis P, Arnaud J, Zawislak R
Laboratoire de Toxicologie, Faculté de Pharmacie, Nantes, France.
Crit Rev Clin Lab Sci. 1993;30(3):203-22. doi: 10.3109/10408369309084668.
Lack of coherence in the results of trace element (TE) analyses produced by various laboratories has been such as to necessitate much needed technical improvements and more detailed control over sample preparations. For too long, except for a few praiseworthy researchers, the importance of sampling conditions has been underestimated as a source of erroneous TE results. Many of the precautionary procedures for previously studied TE collection materials have proven to be so cumbersome that they cannot be applied in a hospital setting. This report deals with sampling material and conditions from a workday standpoint; a rigorous description of the contaminating roles of ambient air and routine handling of specimens places emphasis on the practical. While some metals, including cobalt, copper, iron, and selenium, present no significant risk of contamination, others, such as aluminum, cadmium, chromium, manganese, and nickel, pose quite a significant risk. They warrant attention with respect not only to the sampling itself but also the selection of the material to be used. Drawing on our hospital experience, we propose a critical approach toward the collection of samples of biological fluids (blood, urine, dialysis fluids). Needles, catheters, tubes (open and evacuated systems), and anticoagulants on the market are likewise assessed in terms of their contaminative roles. For each one elementary rules as well as realistic choices of materials and methods for a hospital environment are proposed.
各实验室对微量元素(TE)分析结果缺乏一致性,因此急需进行技术改进,并对样品制备进行更详细的控制。长期以来,除了少数值得称赞的研究人员外,采样条件作为TE结果错误的一个来源,其重要性一直被低估。事实证明,许多之前研究过的TE收集材料的预防程序过于繁琐,无法在医院环境中应用。本报告从工作日的角度探讨采样材料和条件;对环境空气的污染作用和标本的常规处理进行严格描述,强调实用性。虽然包括钴、铜、铁和硒在内的一些金属不存在明显的污染风险,但其他金属,如铝、镉、铬、锰和镍,则存在相当大的风险。它们不仅在采样本身,而且在所用材料的选择方面都值得关注。借鉴我们医院的经验,我们提出了一种对生物流体(血液、尿液、透析液)样本采集的关键方法。同样,对市场上的针头、导管、管子(开放式和真空系统)以及抗凝剂的污染作用进行了评估。针对医院环境,我们为每一种物品都提出了基本规则以及材料和方法的实际选择。