Bach J R
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, UMDNJ-New Jersey Medical School, Newark.
Am J Phys Med Rehabil. 1993 Dec;72(6):343-9.
The use of ventilatory support via an indwelling tracheostomy tube in the management of advanced amyotrophic lateral sclerosis patients demands the commitment of enormous resources. The use of noninvasive respiratory aids can facilitate and simplify home management, decrease expense and prepare patients and families for decision making regarding tracheostomy if and when this becomes necessary. The purposes of this study were to: describe the utility of noninvasive respiratory aids, determine to what extent survival might be expected to increase by the use of mechanical ventilation, and explore the consequences of patient disposition and communication status on survival. Eighty-nine patients survived a mean of 4.4 +/- 3.9 yr (range = 1 month to 26.5 yr) using respiratory support. This included 37 patients who were still alive. The up to 24 h use of noninvasive intermittent positive pressure ventilation (IPPV) methods delayed or eliminated tracheostomy for 25 patients. Survival was comparable for patients maintained at home or in chronic care facilities. The maintenance of effective communication appeared to favor patients remaining in the community. It could not be shown to affect survival, but it greatly increased quality of life. The use of noninvasive respiratory muscle aids can eliminate the need for "crisis" decision making regarding tracheostomy for many individuals with ALS.
通过留置气管造口管对晚期肌萎缩侧索硬化症患者进行通气支持需要投入大量资源。使用无创呼吸辅助设备可以促进并简化家庭护理,降低费用,并在必要时让患者及其家属为气管造口术的决策做好准备。本研究的目的是:描述无创呼吸辅助设备的效用,确定使用机械通气预期能在多大程度上延长生存期,并探讨患者的处置方式和沟通状态对生存期的影响。89例使用呼吸支持的患者平均存活4.4±3.9年(范围为1个月至26.5年)。其中37例患者仍存活。25例患者通过长达24小时使用无创间歇性正压通气(IPPV)方法推迟或避免了气管造口术。在家中或长期护理机构接受护理的患者生存期相当。保持有效的沟通似乎有利于患者留在社区。虽然无法证明其对生存期有影响,但它大大提高了生活质量。对于许多肌萎缩侧索硬化症患者而言,使用无创呼吸肌肉辅助设备可以避免就气管造口术进行“紧急”决策。