Akerlund A, Greiff L, Andersson M, Bende M, Alkner U, Persson C G
Department of Otorhinolaryngology, University Hospital, Lund, Sweden.
Acta Otolaryngol. 1993 Sep;113(5):642-8. doi: 10.3109/00016489309135878.
We studied the mucosal exudation of plasma in relation to pathophysiological events during an induced common cold. Coronavirus 229E was inoculated nasally in 20 healthy volunteers under controlled conditions. Ten volunteers developed the common cold, determined by symptom scores and serology. The bulk plasma exudate was monitored, using fibrinogen (MW 340 kD) in nasal lavage fluids as an endogenous marker. Following inoculation, anterior rhinoscopy and objective registrations of nasal mucosal temperature, nasal discharge weight, and nasal blockage index by peak expiratory air flow, were followed twice daily for 6 days. Mucosal plasma exudation, as assessed by fibrinogen in lavage fluids, increased hundredfold after virus inoculation, concomitantly with the subjective symptoms and objective physiological changes. We propose that this exudation reflects the degree of subepithelial inflammation, and suggests that plasma bulk exudate, including all potent plasma protein systems may be involved in the resolution of acute viral rhinitis--common cold.
我们研究了在诱发普通感冒期间,血浆的黏膜渗出与病理生理事件之间的关系。在可控条件下,对20名健康志愿者进行鼻内接种229E冠状病毒。通过症状评分和血清学确定,有10名志愿者患上了普通感冒。使用鼻灌洗液中的纤维蛋白原(分子量340 kD)作为内源性标志物,监测大量血浆渗出物。接种后,每天两次对鼻黏膜温度、鼻涕重量和通过呼气峰值气流测定的鼻塞指数进行前鼻镜检查和客观记录,持续6天。通过灌洗液中的纤维蛋白原评估,病毒接种后黏膜血浆渗出增加了百倍,同时伴有主观症状和客观生理变化。我们认为这种渗出反映了上皮下炎症的程度,并表明包括所有有效的血浆蛋白系统在内的大量血浆渗出物可能参与了急性病毒性鼻炎——普通感冒的消退过程。