Latson T W, Whitten C W, O'Flaherty D
Department of Anesthesiology and Pain Management, University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas 75235-9068.
Anesthesiology. 1993 Dec;79(6):1233-43. doi: 10.1097/00000542-199312000-00014.
The authors observed transient increases in the amplitude of respiratory variations in pulmonary artery blood temperature in many patients after cardiopulmonary bypass (CPB). This increased "thermal noise" may significantly influence measurements of thermodilution cardiac outputs (TDCO) performed during this time.
The authors recorded the peak-to-peak amplitude of respiratory variations in pulmonary artery blood temperature in 15 patients during the first 35 min after CPB. Possible relationships between the amplitude of these variations and the magnitude of temperature differences between commonly monitored body temperature sites (nasopharyngeal, rectal, bladder, and pulmonary artery) were also examined. In ten additional patients, the authors investigated the influence of these increased respiratory variations on TDCO measurements by correlating the maximum variation in three successive TDCO measurements with the peak-to-peak amplitude of the respiratory variations in pulmonary artery blood temperature. Potential error in TDCO measurements caused by these increased respiratory variations in pulmonary artery blood temperature were also examined using model calculations of the effects of respiratory variations in pulmonary artery blood temperature on measured TDCO thermal areas.
In the first 15 patients, the mean amplitude of respiratory variations in pulmonary artery blood temperature after CPB (mean +/- SEM) were: (1) within 5 min after CPB, 0.037 +/- 0.004 degrees C; (2) 10 min after #1, 0.025 +/- 0.003 degrees C; (3) 20 min after #1, 0.019 +/- 0.003 degrees C; and (4) 30 min after #1, 0.012 +/- 0.002 degrees C. There were no significant correlations between the magnitude of the respiratory variation in pulmonary artery blood temperature and the observed temperature differences between body sites. Four patients had pulmonary artery blood temperature variations in excess of the maximum amplitude previously reported in man (0.05 degrees C). In the next ten patients, the maximum variation between three successive TDCO measurements taken at specified times in the respiratory cycle (end inspiration, end exhalation, and 3 s after end exhalation) was significantly correlated with the amplitude of respiratory variations in pulmonary artery blood temperature (r = 0.83, P < 0.001). Four patients with increased respiratory variations in pulmonary artery blood temperature had variations in TDCO measurements exceeding 2 l/min. Subsequent model calculations demonstrated that the magnitude of potential error in TDCO measurements is dependent on both the amplitude of the respiratory variations in pulmonary artery blood temperature and the baseline cardiac output. On the basis of these thermal area calculations, potential errors of 15-50% could be caused by respiratory variations in pulmonary artery blood temperature > 0.05 degrees C.
The authors concluded that respiratory variations in pulmonary artery blood temperature are transiently increased in many patients after CPB, and that this increased "thermal noise" may cause significant errors in TDCO measurements.
作者观察到许多患者在体外循环(CPB)后肺动脉血温呼吸变化幅度出现短暂增加。这种增加的“热噪声”可能会显著影响在此期间进行的热稀释心输出量(TDCO)测量。
作者记录了15例患者CPB后最初35分钟内肺动脉血温呼吸变化的峰峰值幅度。还检查了这些变化幅度与常用监测体温部位(鼻咽、直肠、膀胱和肺动脉)之间温度差大小的可能关系。在另外10例患者中,作者通过将连续三次TDCO测量的最大变化与肺动脉血温呼吸变化的峰峰值幅度相关联,研究了这些增加的呼吸变化对TDCO测量的影响。还使用肺动脉血温呼吸变化对测量的TDCO热区影响的模型计算,检查了肺动脉血温这些增加的呼吸变化导致的TDCO测量潜在误差。
在前15例患者中,CPB后肺动脉血温呼吸变化的平均幅度(均值±标准误)为:(1)CPB后5分钟内,0.037±0.004℃;(2)第1次后10分钟,0.025±0.003℃;(3)第1次后20分钟,0.019±0.003℃;(4)第1次后30分钟,0.012±0.002℃。肺动脉血温呼吸变化幅度与观察到的身体部位间温度差之间无显著相关性。4例患者的肺动脉血温变化超过了先前报道的人类最大幅度(0.05℃)。在接下来的10例患者中,在呼吸周期特定时间(吸气末、呼气末和呼气末后3秒)进行的连续三次TDCO测量之间的最大变化与肺动脉血温呼吸变化幅度显著相关(r = 0.83,P < 0.001)。4例肺动脉血温呼吸变化增加的患者,其TDCO测量变化超过2升/分钟。随后的模型计算表明,TDCO测量潜在误差的大小取决于肺动脉血温呼吸变化幅度和基线心输出量。基于这些热区计算,肺动脉血温呼吸变化>0.05℃可能导致15 - 50%的潜在误差。
作者得出结论,许多患者在CPB后肺动脉血温呼吸变化会短暂增加,且这种增加的“热噪声”可能会导致TDCO测量出现显著误差。