Bendjelid Karim, Schütz Nicolas, Suter Peter M, Romand Jacques-Andre
Geneva University Hospitals, Surgical Intensive Care Unit, Department of Anaesthesiology, Pharmacology and Surgical Intensive Care, 1211, Geneva 14, Switzerland.
Intensive Care Med. 2006 Jun;32(6):919-22. doi: 10.1007/s00134-006-0161-2. Epub 2006 Apr 7.
The interchangeability of continuous measurement of cardiac output (CO) with the traditional bolus method in patients after cardiopulmonary bypass (CPB) is uncertain.
Prospective observational clinical study.
A 20-bed surgical ICU at a university hospital.
Fourteen deeply sedated, ventilated, post-cardiac surgery patients, all equipped with a pulmonary artery catheter.
Six hours after the end of the CPB, 56 simultaneous bolus and continuous measurements were compared by a linear regression analysis and Bland-Altman analysis. Bolus CO was estimated by averaging triplicate injections of 10 ml room-temperature NaCl 0.9%, delivered randomly during the respiratory cycle. A stringent maximum difference of 0.55 l min(-1) (about 10% of the mean bolus measured) was considered as a clinically acceptable agreement between the two types of measurements. To be interchangeable the limits of agreement (+/-2 SD of the mean difference between the two methods) should not exceed the chosen acceptable difference.
Continuous was correlated with bolus CO, with a correlation coefficient of r(2)=0.68. (p<0.01). The Bland-Altman analysis demonstrated an objective mean bias of 0.33+/-0.6 l min(-1) (confidence interval of -0.87-1.58) with 34% of measured values falling outside of the clinically acceptable limits.
Our results suggest that, in the first 6 h after CPB, continuous and bolus CO determinations are not interchangeable; one third of the values obtained by continuous CO fell outside the strict limits of clinically useful precision.
在体外循环(CPB)术后患者中,心输出量(CO)连续测量法与传统推注法的互换性尚不确定。
前瞻性观察性临床研究。
一所大学医院的拥有20张床位的外科重症监护病房。
14例心脏手术后深度镇静、机械通气的患者,均配备肺动脉导管。
CPB结束6小时后,通过线性回归分析和布兰德-奥特曼分析比较56次同时进行的推注法和连续测量法。推注CO通过在呼吸周期中随机给予的三次10ml室温0.9%氯化钠注射液的平均值来估计。两种测量方法之间临床上可接受的一致性被认为是严格的最大差值为0.55l min⁻¹(约为推注测量平均值的10%)。为了可互换,一致性界限(两种方法之间平均差值的±2标准差)不应超过选定的可接受差值。
连续测量法与推注法测得的CO具有相关性,相关系数r² = 0.68(p < 0.01)。布兰德-奥特曼分析显示客观平均偏差为0.33 ± 0.6l min⁻¹(置信区间为 -0.87 - 1.58),34%的测量值超出临床可接受范围。
我们的结果表明,在CPB后的最初6小时内,连续测量法和推注法测定的CO不可互换;连续测量法获得的值中有三分之一超出了临床有用精度的严格界限。