Luby S, Jones J
Division of Field Epidemiology, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Ga. 30333.
South Med J. 1993 Dec;86(12):1350-3. doi: 10.1097/00007611-199312000-00005.
Recent investigations of outbreaks of Salmonella enteritidis gastroenteritis among humans, especially in the northeastern United States, implicate grade A shell chicken eggs as the likely vehicle of transmission. In April 1991 we investigated an outbreak of S enteritidis infections after a wedding anniversary celebration in Beaufort, South Carolina. Sixty-eight percent of persons who ate a macaroni and cheese dish, but none of the 16 attendees who did not, became ill (P < .001). The chef used six grade A eggs in the macaroni and cheese and may have undercooked it. The egg supplier processed eggs exclusively from farms in South Carolina and North Carolina. This outbreak suggests that the epidemic of S enteritidis in flocks of laying hens the consequent threat of human infection has spread to the Carolinas.
近期对人类感染肠炎沙门氏菌引起的肠胃炎疫情的调查,尤其是在美国东北部,表明A级带壳鸡蛋可能是传播媒介。1991年4月,我们对南卡罗来纳州博福特市一场结婚周年庆祝活动后发生的肠炎沙门氏菌感染疫情进行了调查。食用了通心粉奶酪菜肴的人中有68%患病,但16名未食用的参与者均未患病(P<0.001)。厨师在通心粉奶酪中使用了6个A级鸡蛋,且可能未将其煮熟。鸡蛋供应商的鸡蛋仅来自南卡罗来纳州和北卡罗来纳州的农场。此次疫情表明,产蛋鸡群中的肠炎沙门氏菌疫情以及随之而来的人类感染威胁已经蔓延到卡罗来纳州。