Wieding J U, Hellstern P, Köhler M
Department of Transfusion Medicine, University Hospital, Göttingen, Germany.
Ann Hematol. 1993 Dec;67(6):259-66. doi: 10.1007/BF01696345.
Methylene blue (MB) or solvent/detergent (SD) treatment is used for the inactivation of lipid-enveloped viruses in plasma. One important characteristic of the SD treatment is the necessity to pool plasma from different donors, thus inducing the risk of spreading infectious particles. MB treatment can be applied to single-donor plasma, causing no greater infectious risk than conventional fresh-frozen plasma (FFP). However, the virucidal efficacy of the SD method regarding HIV, HBV and HCV has been significantly better examined and proven than the MB treatment. Most of the therapeutic constituents of both plasma products are well maintained; coagulation factors decrease by roughly 5-20%. SD treatment reduces protein S and alpha 2-antiplasmin by approximately 40%, whereas MB treatment leads to a significant photooxidative alteration of fibrinogen with a disturbance of fibrin polymerization. As current studies show, the use of either plasma product is obviously not limited by acute or chronic toxicity. Several studies are in progress to evaluate the relevance of alterations in FFP quality which may affect the clinical efficacy of virus-inactivated plasma.
亚甲蓝(MB)或溶剂/去污剂(SD)处理用于使血浆中的脂包膜病毒失活。SD处理的一个重要特点是需要汇集不同供体的血浆,从而带来传播感染性颗粒的风险。MB处理可应用于单供体血浆,其感染风险不比传统新鲜冷冻血浆(FFP)更大。然而,SD方法对HIV、HBV和HCV的灭病毒效果已得到比MB处理更充分的检验和证实。两种血浆制品的大多数治疗成分都能得到较好保留;凝血因子减少约5 - 20%。SD处理使蛋白S和α2 - 抗纤溶酶减少约40%,而MB处理会导致纤维蛋白原发生显著的光氧化改变,干扰纤维蛋白聚合。正如目前研究所显示的,使用这两种血浆制品显然不受急性或慢性毒性的限制。目前正在进行多项研究,以评估FFP质量改变的相关性,这些改变可能会影响病毒灭活血浆的临床疗效。