Joseph C L, Wanlass W
Veterans Affairs Medical Center, Portland, Oregon.
Clin Geriatr Med. 1993 Nov;9(4):859-71.
Despite the considerable challenges to providing high-quality rehabilitation in a long-term care facility, growing demographic and fiscal pressures are likely to push the nursing home into the forefront of rehabilitation for the frail elderly. Model programs have been implemented in recent years that present alternative ways to increase access to skilled services and improve quality of care in nursing homes without a drastic increase in costs. The teaching nursing home program has supported projects to make longterm care facilities centers for education, innovative clinical care, and research, thus bringing nursing homes into the mainstream of the medical establishment. A majority of US medical schools have recognized the need for training in long-term care and have formed affiliations with nursing homes. The Department of Veterans Affairs has a large national system of nursing homes, which has made a significant contribution to the training of health professionals in many fields. Demonstration projects such as the Social Health Maintenance Organization and On Lok have sought to decrease the fragmentation of health care services for the elderly and bring nursing homes into a continuum of care. The adoption of the OBRA regulations is building a base for comprehensive assessment and improved provision of care in nursing homes nationwide. Nursing home rehabilitation has the potential to decrease institutionalization in the short-term resident, whereas maintenance therapy can improve quality of life and decrease the cost of caring for patients who must be institutionalized. But to achieve this potential, significant barriers must be overcome. Negative attitudes about aging and nursing homes percolate through all levels of health care from lack of reimbursement at the federal and state levels to the professional priorities that continue to favor "high-tech" medicine and stigmatize nursing homes and those who work in them, to low expectations of caregivers and the residents themselves. For nursing homes to provide the level of rehabilitative care that is now expected of them, current funding mechanisms and negative attitudes must be changed, and nursing homes must be recognized as a legitimate part of mainstream health care.
尽管在长期护理机构中提供高质量康复服务面临诸多巨大挑战,但不断增长的人口结构和财政压力可能会将养老院推至体弱老年人康复护理的前沿。近年来已实施了一些示范项目,这些项目提供了替代方法,可在成本无大幅增加的情况下,增加获得专业服务的机会并提高养老院的护理质量。教学养老院项目已支持了一些项目,以使长期护理机构成为教育、创新临床护理和研究中心,从而将养老院纳入医疗机构的主流。美国大多数医学院已认识到长期护理培训的必要性,并与养老院建立了合作关系。退伍军人事务部拥有一个庞大的全国性养老院系统,该系统在许多领域对卫生专业人员的培训做出了重大贡献。诸如社会健康维护组织和安老服务中心等示范项目一直致力于减少老年人医疗服务的碎片化,并将养老院纳入连续护理体系。《综合预算调节法案》(OBRA)法规的采用正在为全国范围内养老院的全面评估和更好的护理服务奠定基础。养老院康复护理有潜力减少短期住院患者的机构化,而维持性治疗可改善生活质量并降低必须入住机构的患者的护理成本。但要实现这一潜力,必须克服重大障碍。从联邦和州层面缺乏报销,到继续青睐“高科技”医学并使养老院及其工作人员蒙羞的专业优先事项,再到护理人员和居民自身的低期望,对衰老和养老院的负面态度渗透到了医疗保健的各个层面。为使养老院提供目前所期望的康复护理水平,必须改变当前的资金机制和负面态度,并且必须将养老院视为主流医疗保健的合法组成部分。