Goggin P M, Collins D A, Jazrawi R P, Jackson P A, Corbishley C M, Bourke B E, Northfield T C
Department of Medicine, St George's Hospital Medical School, Tooting, London.
Gut. 1993 Dec;34(12):1677-80. doi: 10.1136/gut.34.12.1677.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and Helicobacter (H pylori) are both associated with an increased risk of peptic ulceration and gastropathy. It is not known, however, if there is an interaction between these two agents, and thus whether or not screening for H pylori before NSAID treatment is of value. The aim of this study was to find out if H pylori potentiates the damaging effects of NSAIDs. Fifty two patients with rheumatoid arthritis requiring longterm NSAID treatment were studied. Dyspeptic symptoms were assessed according to a standardised questionnaire. Gastroscopy was performed after a one week washout period during which NSAIDs were discontinued. Gastric and duodenal mucosal damage was graded endoscopically. H pylori was identified by biopsy urease test and by histological tests. Investigations were repeated after one month's treatment with an NSAID. Patients with H pylori infection (n = 26) had a higher dyspeptic symptom score (p < 0.05). One patient with duodenal ulcer (H pylori +ve) and two with endoscopic gastritis (both H pylori +ve) were excluded from further study. Forty two subjects completed the study. After treatment there was a rise in the gastric damage score both in the H pylori +ve (p = 0.06) and the H pylori -ve (p < 0.005) groups. There was no difference in the extent of increase in grade or the final grade at the end of the treatment period between the H pylori +ve and -ve patients. It is concluded that H pylori infection is associated with increased dyspeptic symptoms in patients receiving NSAIDs but that it does not potentiate NSAID gastropathy.
非甾体抗炎药(NSAIDs)和幽门螺杆菌(Hp)均与消化性溃疡和胃病风险增加有关。然而,尚不清楚这两种因素之间是否存在相互作用,以及在NSAID治疗前筛查Hp是否有价值。本研究的目的是探究Hp是否会增强NSAIDs的损伤作用。对52例需要长期使用NSAIDs治疗的类风湿性关节炎患者进行了研究。根据标准化问卷评估消化不良症状。在停用NSAIDs的1周洗脱期后进行胃镜检查。通过内镜对胃和十二指肠黏膜损伤进行分级。通过活检尿素酶试验和组织学检查鉴定Hp。在用NSAIDs治疗1个月后重复进行检查。Hp感染患者(n = 26)的消化不良症状评分更高(p < 0.05)。1例十二指肠溃疡患者(Hp阳性)和2例内镜下胃炎患者(均为Hp阳性)被排除在进一步研究之外。42名受试者完成了研究。治疗后,Hp阳性组(p = 0.06)和Hp阴性组(p < 0.005)的胃损伤评分均有所上升。Hp阳性和阴性患者在治疗期结束时的分级增加程度或最终分级方面没有差异。结论是,Hp感染与接受NSAIDs治疗的患者消化不良症状增加有关,但不会增强NSAID胃病。