Zhu G H, Yang X L, Lai K C, Ching C K, Wong B C, Yuen S T, Ho J, Lam S K
Department of Medicine, Queen Mary Hospital, University of Hong Kong, Hong Kong.
Dig Dis Sci. 1998 Sep;43(9):1957-63. doi: 10.1023/a:1018830408397.
It remains controversial whether the harmful effects of Helicobacter pylori (Hp) and nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) are additive. We studied the effects of Hp (virulent and nonvirulent strains) and NSAIDs, alone or in combination, on apoptosis and proliferation of gastric epithelial cells in nonulcer dyspepsia (NUD) patients. Forty-four (25 Hp-positive and 19 Hp-negative) consecutive Chinese NUD patients with rheumatoid arthritis who had taken continuously NSAIDs for more than three months were recruited for this study. Another 41 (20 Hp-positive and 21 Hp-negative) NUD patients not on any NSAIDs were included as controls. All patients underwent a gastroscopy examination and gastric biopsies. Hp infection was confirmed by CLOtest, anti-Hp ELISA, and [13C]urea breath test. The CagA status was determined by the anti-CagA antibody assay. The degree of gastritis, apoptosis, and proliferation indices were determined with H&E staining, terminal uridine deoxynucleotidyl nick end-labeling (TUNEL), and proliferating cell nuclear antigen (PCNA) immunostaining methods, respectively. A significantly higher apoptosis was observed in subjects who had Hp infection or had been consuming NSAIDs when compared with the controls. Unlike NSAID-treated subjects, patients with Hp infection were shown to have significantly enhanced cell proliferation. However, the increased apoptosis and proliferation in Hp-positive subjects were reversed by also taking NSAIDs. No correlation was found between apoptosis and proliferation in all the study groups. There was no association found between CagA expression or degree of gastritis with cell proliferation or apoptosis. It was demonstrated at the cellular level that NSAIDs could abrogate apoptosis or proliferation effects induced by Hp. Furthermore, the latter effects appeared not to be influenced by the virulent nature of the Hp strains.
幽门螺杆菌(Hp)和非甾体抗炎药(NSAIDs)的有害作用是否具有累加性仍存在争议。我们研究了Hp(强毒株和无毒株)和NSAIDs单独或联合使用对非溃疡性消化不良(NUD)患者胃上皮细胞凋亡和增殖的影响。本研究招募了44例连续的患有类风湿性关节炎且连续服用NSAIDs超过3个月的中国NUD患者(25例Hp阳性和19例Hp阴性)。另外41例未服用任何NSAIDs的NUD患者(20例Hp阳性和21例Hp阴性)作为对照。所有患者均接受了胃镜检查和胃活检。通过CLOtest、抗Hp ELISA和[13C]尿素呼气试验确认Hp感染。通过抗CagA抗体检测确定CagA状态。分别用苏木精-伊红(H&E)染色、末端脱氧核苷酸转移酶介导的缺口末端标记(TUNEL)和增殖细胞核抗原(PCNA)免疫染色方法测定胃炎程度、凋亡和增殖指数。与对照组相比,Hp感染或服用NSAIDs的受试者凋亡明显更高。与服用NSAIDs的受试者不同,Hp感染患者的细胞增殖明显增强。然而,服用NSAIDs也可逆转Hp阳性受试者凋亡和增殖的增加。在所有研究组中均未发现凋亡与增殖之间存在相关性。未发现CagA表达或胃炎程度与细胞增殖或凋亡之间存在关联。在细胞水平上证明,NSAIDs可以消除Hp诱导的凋亡或增殖作用。此外,后一种作用似乎不受Hp菌株毒力性质的影响。