Korallus U, Ulm K, Steinmann-Steiner-Haldenstaett W
Bayer AG, Leverkusen, Germany.
Int Arch Occup Environ Health. 1993;65(3):171-8. doi: 10.1007/BF00381153.
This study updates a 1982 report on mortality at two German chromate-producing factories. The main objective of the study was to establish whether the change-over to a production process using lime-free conversion of chromite ore, thus eliminating the formation of calcium chromate, had resulted in a distinct reduction in bronchial carcinoma mortality among workers exposed for the first time after the change-over (completed in 1958 in Leverkusen and 1964 in Uerdingen). A total of 1417 workers with at least 1 year of exposure were enrolled in the study. The observation period ended on 31 December 1988. The expected number of deaths was calculated using population statistics for North Rhine-Westphalia. The risk was determined in the form of a standardised mortality ratio (SMR), i.e. the ratio of observed deaths to expected deaths. In the group of 739 workers exposed before the process change-over was completed, 432 died during the observation period, 66 of them from bronchial carcinoma. This significant excess produced an SMR of 2.27 (95% confidence interval: 1.78-2.85). Where the cause of death was unknown, cases were allocated to a cause of death on the basis of the percentage occurrence of various causes of death in the specific subcohort. The cohort of 678 workers first exposed after the process modification had been completed had a slightly increased SMR for lung cancer of 1.26 (95% confidence interval: 0.58-2.38) based on nine cases.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本研究更新了一份1982年关于德国两家铬酸盐生产厂死亡率的报告。该研究的主要目的是确定改用不使用石灰的铬铁矿转化生产工艺(从而消除铬酸钙的形成)是否导致了在工艺变更后首次暴露的工人中支气管癌死亡率显著降低(1958年在勒沃库森完成,1964年在乌尔丁根完成)。共有1417名至少暴露1年的工人参与了该研究。观察期于1988年12月31日结束。预期死亡人数使用北莱茵 - 威斯特法伦州的人口统计数据计算。风险以标准化死亡比(SMR)的形式确定,即观察到的死亡人数与预期死亡人数的比率。在工艺变更完成前暴露的739名工人组中,432人在观察期内死亡,其中66人死于支气管癌。这一显著超额导致标准化死亡比为2.27(95%置信区间:1.78 - 2.85)。当死亡原因不明时,根据特定亚组中各种死亡原因的发生百分比将病例分配到某一死亡原因。在工艺变更完成后首次暴露的678名工人队列中,基于9例病例,肺癌的标准化死亡比略有升高,为1.26(95%置信区间:0.58 - 2.38)。(摘要截短于250字)