Weiland S K, Straif K, Chambless L, Werner B, Mundt K A, Bucher A, Birk T, Keil U
Institute of Epidemiology and Social Medicine, University of Münster, Germany.
Occup Environ Med. 1998 May;55(5):317-24. doi: 10.1136/oem.55.5.317.
To determine the cancer specific mortality by work area among active and retired male workers in the German rubber industry.
A cohort of 11,663 male German workers was followed up for mortality from 1 January 1981 to 31 December 1991. Cohort members were classified as active (n = 7536) or retired (n = 4127) as of 1 January 1981 and had been employed for at least one year in one of five study plants producing tyres or technical rubber goods. Work histories were reconstructed with routinely documented "cost centre codes" which were classified into six categories: I preparation of materials; II production of technical rubber goods; III production of tyres; IV storage and dispatch; V maintenance; and VI others. Standardised mortality ratios (SMRs) adjusted for age and calendar year and 95% confidence intervals (95% CIs), stratified by work area (employment in respective work area for at least one year) and time related variables (year of hire, lagged years of employment in work area), were calculated from national reference rates.
SMRs for laryngeal cancer were highest in work area I (SMR 253; 95% CI 93 to 551) and were significant among workers who were employed for > 10 years in this work area (SMR 330; 95% CI 107 to 779). Increased mortality rates from lung cancer were identified in work areas I (SMR 162; 95% CI 129 to 202), II (SMR 134; 95% CI 109 to 163), and V (SMR 131; 95% CI 102 to 167). Mortality from pleural cancer was increased in all six work areas, and significant excesses were found in work areas I (SMR 448; 95% CI 122 to 1146), II (SMR 505; 95% CI 202 to 1040), and V (SMR 554; 95% CI 179 to 1290).
A causal relation between the excess of pleural cancer and exposure to asbestos among rubber workers is plausible and likely. In this study, the pattern of excess of lung cancer parallels the pattern of excess of pleural cancer. This points to asbestos as one risk factor for the excess deaths from lung cancer among rubber workers. The study provides further evidence for an increased mortality from laryngeal cancer among workers in the rubber industry, particularly in work area I.
确定德国橡胶行业在职及退休男性工人按工作领域划分的癌症特异性死亡率。
对11663名德国男性工人组成的队列进行随访,观察其1981年1月1日至1991年12月31日期间的死亡率。队列成员截至1981年1月1日被分为在职(n = 7536)或退休(n = 4127),且曾在五家生产轮胎或工业橡胶制品的研究工厂中至少工作过一年。工作经历通过常规记录的“成本中心代码”进行重建,这些代码被分为六类:I材料制备;II工业橡胶制品生产;III轮胎生产;IV储存与发货;V维护;以及VI其他。根据国家参考率计算按年龄和日历年调整的标准化死亡率(SMR)及95%置信区间(95%CI),并按工作领域(在相应工作领域至少工作一年)和时间相关变量(入职年份、在工作领域的滞后工作年限)进行分层。
喉癌的SMR在工作领域I最高(SMR 253;95%CI 93至551),且在该工作领域工作超过10年的工人中具有统计学意义(SMR 330;95%CI 107至779)。在工作领域I(SMR 162;95%CI 129至202)、II(SMR 134;95%CI 109至163)和V(SMR 131;95%CI 102至167)中发现肺癌死亡率增加。胸膜癌死亡率在所有六个工作领域均有所上升,在工作领域I(SMR 448;95%CI 122至1146)、II(SMR 505;95%CI 202至1040)和V(SMR 554;95%CI 179至1290)中发现显著超额。
橡胶工人胸膜癌超额与石棉暴露之间存在因果关系似乎是合理且很可能的。在本研究中,肺癌超额模式与胸膜癌超额模式相似。这表明石棉是橡胶工人肺癌超额死亡的一个风险因素。该研究为橡胶行业工人,尤其是工作领域I的工人喉癌死亡率增加提供了进一步证据。