Sung R Y, Cheng A F, Chan R C, Tam J S, Oppenheimer S J
Department of Paediatrics, Faculty of Medicine, Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin.
Clin Infect Dis. 1993 Nov;17(5):894-6. doi: 10.1093/clinids/17.5.894.
The epidemiologic and etiologic features of cases of pneumonia among 1,740 children admitted to a teaching hospital in Hong Kong over a 3-year period were studied. Of the patients, 23% were < 1 year old and 69% were < 5 years old. The incidence of pneumonia requiring admission to the hospital was 6.4 episodes per 1,000 children per year for those < 5 years of age. The overall case fatality rate was 0.15% among patients who did not have severe underlying disease before contracting pneumonia. A bacterial etiology was confirmed by blood culture for only 2% of patients. However, culture of sputum or nasopharyngeal aspirates yielded predominant or pure growth of one bacterial agent in 17% of cases. Haemophilus influenzae was the bacterial agent most frequently isolated from nasopharyngeal aspirates or sputum, followed by Streptococcus pneumoniae and Staphylococcus aureus. Of the H. influenzae isolates, 38% were resistant to ampicillin. A viral etiology was proven in 9.1% of cases, and evidence of mycoplasmal infection was found in 3.8% of cases. Respiratory syncytial virus was the most frequently identified viral agent, followed by adenovirus and influenza A virus.
对香港一家教学医院3年内收治的1740例儿童肺炎病例的流行病学和病因学特征进行了研究。患者中,23%年龄小于1岁,69%年龄小于5岁。5岁以下儿童每年因肺炎需住院治疗的发病率为每1000名儿童6.4例。在患肺炎前无严重基础疾病的患者中,总体病死率为0.15%。仅2%的患者血培养确诊有细菌病因。然而,17%的病例痰或鼻咽抽吸物培养出一种细菌为主或纯培养的细菌。流感嗜血杆菌是最常从鼻咽抽吸物或痰中分离出的细菌,其次是肺炎链球菌和金黄色葡萄球菌。在分离出的流感嗜血杆菌中,38%对氨苄西林耐药。9.1%的病例证实有病毒病因,3.8%的病例发现有支原体感染证据。呼吸道合胞病毒是最常鉴定出的病毒病原体,其次是腺病毒和甲型流感病毒。