Piloty M, Köppl B
Landesuntersuchungsinstitut für Lebensmittel, Arzneimittel und Tierseuchen (LAT), Berlin.
Gesundheitswesen. 1993 Nov;55(11):577-81.
PCB contamination of indoor air in public buildings by elastic sealants has proved to be a serious problem in West Berlin. Besides a general survey and introduction into the toxicological problem the procedure and experiences in Berlin are presented. Besides a proposal of a catalogue of several preventive measures, sampling and analytical methods are also described. During the control of about 220 buildings, 40 turned out to be PCB-contaminated, mostly gymnastic halls (30). In former East Berlin no PCB contamination by elastic sealants is known so far. In part 2 experiences and results of a restoration of a school-building are reported.
在西柏林,弹性密封剂导致公共建筑室内空气受到多氯联苯污染已被证明是一个严重问题。除了进行全面调查并介绍毒理学问题外,还介绍了柏林的相关程序和经验。除了提出一系列预防措施建议外,还描述了采样和分析方法。在对约220座建筑物进行检测时,发现40座建筑物受到多氯联苯污染,其中大部分是体育馆(30座)。到目前为止,在原东柏林尚未发现弹性密封剂造成的多氯联苯污染情况。在第二部分中,报告了一座学校建筑修复的经验和结果。