Sapienza F, Verheyen G, Tournaye H, Janssens R, Pletincx I, Derde M, Van Steirteghem A
Centre for Reproductive Medicine, Vrije Universiteit Brussel, Belgium.
Hum Reprod. 1993 Nov;8(11):1856-62. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a137949.
The efficiency of spermatozoa prepared by swim-up or by Percoll centrifugation was assessed in an in-vitro fertilization programme on 71 semen samples of a well-defined quality [total number of type A (WHO criteria) motile spermatozoa]: category I (n = 21) with > 100 x 10(6), II (n = 31) with 15-100 x 10(6), III (n = 11) with 5-15 x 10(6) and IV (n = 8) with < 5 x 10(6) type A motile spermatozoa. Oocytes were inseminated 4 h after oocyte retrieval, alternately with spermatozoa derived from swim-up and Percoll preparation. Both selection procedures resulted in a significantly higher (P < 0.001) percentage motility as compared to fresh semen. For low-quality samples (III and IV), however, swim-up was more effective in selecting highly motile (P = 0.004) and morphologically normal spermatozoa (P < 0.05). For high-quality samples, this difference might have been masked by introducing a swim-up step to remove Percoll particles. Regardless of the initial sperm quality, the mean fertilization rate was significantly higher (P = 0.003) when Percoll-treated spermatozoa were used for insemination (51.3 versus 37.8%). For semen of groups I and II, no difference in fertilization capacity was observed according to the sperm preparation method. Despite the lower percentage motility and normal morphology for the Percoll compared to the swim-up treatment in groups III and IV, fertilizing capacity was significantly (P < 0.001) in favour of this selection method (65.3 versus 26.5% in group III, 47.6 versus 11.6% in group IV).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在一项体外受精计划中,对71份质量明确的精液样本(根据世界卫生组织标准,A型活动精子总数)进行评估,以比较上浮法或Percoll离心法制备精子的效率:I类(n = 21),A型活动精子> 100×10⁶;II类(n = 31),15 - 100×10⁶;III类(n = 11),5 - 15×10⁶;IV类(n = 8),A型活动精子< 5×10⁶。取卵后4小时进行卵母细胞授精,交替使用上浮法和Percoll法制备的精子。与新鲜精液相比,两种筛选方法均使精子活力百分比显著更高(P < 0.001)。然而,对于低质量样本(III类和IV类),上浮法在选择高活力(P = 0.004)和形态正常的精子方面更有效(P < 0.05)。对于高质量样本,引入上浮步骤以去除Percoll颗粒可能掩盖了这种差异。无论初始精子质量如何,使用Percoll处理的精子进行授精时,平均受精率显著更高(P = 0.003)(51.3%对37.8%)。对于I组和II组精液,根据精子制备方法未观察到受精能力的差异。尽管III组和IV组中Percoll处理的精子活力百分比和正常形态低于上浮处理,但受精能力显著(P < 0.001)有利于这种筛选方法(III组为65.3%对26.5%,IV组为47.6%对11.6%)。(摘要截于250字)