Yu H, Tak-Yin M
Kiang Wu Hospital, Obstetric and Gynaecology Department, Macau.
Postgrad Med J. 1993;69 Suppl 3:S58-61.
Povidone-iodine pessaries (Betadine vaginal pessaries) containing 200 mg of povidone-iodine (PVP-I) in a water soluble base, are a widely used gynaecological preparation for treatment of vaginitis. We conducted a study on PVP-I pessaries at the reduced dose of one pessary daily for 7 days to suit conditions in Macau where patients are eager for a simple, short treatment course with confirmed clinical efficacy benefiting their professional and household essential requirements. Thirty-eight cases were selected for this particular clinical trial. These consisted of housewives, factory workers and professional girls (a sexually high risk group) who were suffering from vaginitis and complaining of vaginal discharge and irritation due to trichomonas, candida or non-specific vaginitis. After routine examination, including the collection of samples for microbiology, patients were treated with PVP-I pessaries 200 mg once a day for 7 days. The second microbiology samples were collected after the 7 day treatment period. Among the 38 cases, we had 30 cases with a complete record to allow us to make a summary and analysis of the trial. There were 14 cases of vaginitis due to yeasts and fungi infection, 3 cases of protozoa (trichomonas), and 13 cases due to non-specific pathogenic infections. 73.3% of cases had a complete symptomatic and microbiological cure and a further 16.7% had a microbiological cure with a good improvement in symptoms. No complications or side effects were found in the 7 days consecutive treatment course and inflammation quickly subsided during the course of treatment. PVP-I pessaries, used once daily for 7 days, seem to be an ideal treatment for cases who are likely to be unable to follow a longer treatment course.
含200毫克聚维酮碘(PVP-I)的水溶性基质聚维酮碘阴道栓(碘伏阴道栓)是一种广泛用于治疗阴道炎的妇科制剂。我们开展了一项关于聚维酮碘阴道栓的研究,采用每日一枚的减量剂量,持续7天,以适应澳门的情况,当地患者渴望有一个简单、疗程短且临床疗效得到证实的治疗方案,以满足其工作和家庭的基本需求。本特定临床试验选取了38例患者。这些患者包括家庭主妇、工厂工人和职业女性(性高危人群),她们患有阴道炎,因滴虫、念珠菌或非特异性阴道炎而出现阴道分泌物增多和瘙痒症状。经过包括采集微生物学样本在内的常规检查后,患者接受200毫克聚维酮碘阴道栓治疗,每天一次,持续7天。在7天治疗期结束后采集第二次微生物学样本。在这38例患者中,我们有30例记录完整,得以对试验进行总结和分析。其中有14例为酵母菌和真菌感染引起的阴道炎,3例为原生动物(滴虫)感染,13例为非特异性病原体感染。73.3%的病例症状和微生物学完全治愈,另有16.7%的病例微生物学治愈且症状有明显改善。在连续7天的治疗过程中未发现并发症或副作用,炎症在治疗过程中迅速消退。聚维酮碘阴道栓每日使用一次,持续7天,似乎是那些可能无法遵循较长疗程治疗的患者的理想治疗方法。