Chung J H, Cha Y N, Rubin R J
Division of Toxicological Sciences, School of Hygiene and Public Health, Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland 21205.
Toxicol Appl Pharmacol. 1994 Jan;124(1):123-30. doi: 10.1006/taap.1994.1015.
Quinone reductase (QR), in the presence of suitable substrate, results in the regeneration of NAD+ from NADH. To test the hypothesis that QR can play a role in ethanol metabolism and toxicity, we studied the effect of a quinone as well as of induced levels of QR on ethanol administered in vivo to male rats and mice. Butylated hydroxyanisole (BHA) is known both to induce QR and to be metabolized to tert-butyl quinone (TBQ). Dietary BHA (0.75% for 10 days), followed by oral ethanol (4 g/kg, by gavage), increased the rate of ethanol disappearance and decreased the area under the curve (AUC) for blood ethanol in both rats and mice. In addition, BHA pretreatment of rats was shown to prevent ethanol-induced 24-hr hepatic triglyceride accumulation. Also, in rats, TBQ (5 mg/kg, ip) led to decreased AUC and hepatic triglyceride accumulation, although the ethanol disappearance rate was not significantly affected. TBQ in BHA-fed rats resulted in even greater effects on the ethanol disappearance rate and AUC than TBQ or BHA treatment alone. None of these treatment regimens resulted in a significant change in volume of distribution of ethanol. Thus, these results support the hypothesis that induction of QR and/or administration of quinones lead to enhanced in vivo metabolism of ethanol and decreased hepatotoxicity.
醌还原酶(QR)在合适的底物存在下,可使NADH再生为NAD⁺。为了验证QR在乙醇代谢和毒性中可能发挥作用这一假说,我们研究了醌以及诱导产生的QR水平对雄性大鼠和小鼠体内给予乙醇的影响。已知丁基羟基茴香醚(BHA)既能诱导QR,又能代谢生成叔丁基醌(TBQ)。给大鼠和小鼠喂食BHA(0.75%,持续10天),随后经口灌胃给予乙醇(4 g/kg),可提高乙醇的消失速率,并降低血液乙醇曲线下面积(AUC)。此外,对大鼠进行BHA预处理可防止乙醇诱导的24小时肝脏甘油三酯积累。同样,在大鼠中,给予TBQ(5 mg/kg,腹腔注射)可导致AUC降低和肝脏甘油三酯积累,尽管乙醇消失速率未受到显著影响。在喂食BHA的大鼠中,TBQ对乙醇消失速率和AUC的影响比单独使用TBQ或BHA处理更大。这些处理方案均未导致乙醇分布容积发生显著变化。因此,这些结果支持了以下假说:诱导QR和/或给予醌可增强体内乙醇代谢并降低肝毒性。