Grekas D, Alivanis P, Kiriazopoulou V, Dioudis C, Sioulis A, Derveniotis V, Tourkantonis A
First Medical Department, University Hospital AHEPA, Thessaloniki, Greece.
Int J Clin Pharmacol Ther Toxicol. 1993 Nov;31(11):553-6.
Since immunosuppressed patients are at higher risk of serious influenza virus infection than healthy subjects, we decided to study the serological effectiveness of influenza vaccination on renal transplant patients, despite the theoretical aspect that such treatment could induce glomerular lesions through an immunological process. Forty transplant patients aged from 20 to 50 years with well functioning renal graft and no febrile episode were studied. Blood samples were collected before the intramuscular injection of 0.5 ml of multivalent influenza vaccine (PASTEUR MERIEUX SERUM VACCINS), at one and at two months after the vaccination. Before vaccination, the antibody titers to influenza virus ranged from 0 to 1/20 and after vaccination from 1/20 to 1/320. One month after vaccination 17/40 (42.5%), 18/31 (58%) and 16/33 (48%) patients showed a four-fold or greater increase of serum influenza antibody titers to antigens A/H3N2, A/H1N1 and B, respectively. A similar response at two months in relation to the first month response rate after vaccination was found in 15/17 (88%), 18/18 (100%), and 15/16 (93%) of transplant patients for the above mentioned three antigens. Side-effects were observed in two of the studied patients. Serum creatinine and urine protein were not changed. Also acute graft rejection episodes were not observed. It is suggested that influenza vaccination is safe and serologically effective on renal transplant patients.
由于免疫抑制患者比健康受试者更易发生严重的流感病毒感染,我们决定研究流感疫苗接种对肾移植患者的血清学效果,尽管从理论上讲,这种治疗可能通过免疫过程诱发肾小球病变。研究了40例年龄在20至50岁之间、肾移植功能良好且无发热发作的移植患者。在肌肉注射0.5毫升多价流感疫苗(巴斯德梅里厄血清疫苗)前、接种后1个月和2个月采集血样。接种前,流感病毒抗体滴度范围为0至1/20,接种后为1/20至1/320。接种后1个月,分别有17/40(42.5%)、18/3l(58%)和16/33(48%)的患者血清中针对A/H3N2、A/H1N1和B型抗原的流感抗体滴度升高了四倍或更多。在接种后2个月,上述三种抗原的移植患者中,15/17(88%)、18/18(100%)和15/16(93%)的患者相对于接种后第1个月的反应率有类似反应。在两名研究患者中观察到了副作用。血清肌酐和尿蛋白未发生变化。也未观察到急性移植排斥反应。提示流感疫苗接种对肾移植患者是安全且具有血清学效果的。