Volpert R, Elstner E F
Institut für Botanik und Mikrobiologie, Biochemisches Labor, Technische Universität München, Bundesrepublik Deutschland.
Z Naturforsch C J Biosci. 1993 Nov-Dec;48(11-12):858-62. doi: 10.1515/znc-1993-11-1207.
Ethanolic and aqueous extracts of the "bee glue" Propolis exhibit antioxidative properties and are used as antiinflammatory drugs in folk medicine. In order to standardize the principle activities of prominent components of these extracts, simple biochemical tests have been introduced in the preceding paper. These activity tests prove the high antioxidative and inhibitory capacities of aqueous and ethanolic extracts of propolis in vitro. In the present communication we report on experiments documenting photodynamic quenching properties of these extracts. Using riboflavin, rose bengal or hematoporphyrin as photoactivators and ketomethylthiobutyric acid or crocin as indicators, the protective functions of propolis preparations can be demonstrated. The results indicate that the aqueous extracts are more active than the corresponding ethanolic preparation.
“蜂胶” 蜂胶的乙醇提取物和水提取物具有抗氧化特性,在民间医学中用作抗炎药物。为了规范这些提取物中主要成分的主要活性,前文介绍了简单的生化测试。这些活性测试证明了蜂胶水提取物和乙醇提取物在体外具有较高的抗氧化和抑制能力。在本通讯中,我们报告了记录这些提取物光动力猝灭特性的实验。使用核黄素、孟加拉玫瑰红或血卟啉作为光活化剂,以及酮甲基硫代丁酸或藏红花素作为指示剂,可以证明蜂胶制剂的保护功能。结果表明,水提取物比相应的乙醇制剂更具活性。