Steinkamp G, von der Hardt H
Department of Pediatric Pulmonology, Children's Hospital, Hannover Medical School, Germany.
J Pediatr. 1994 Feb;124(2):244-9. doi: 10.1016/s0022-3476(94)70312-4.
We investigated weight gain and clinical course of 14 patients with cystic fibrosis (CF), aged 7 to 23 years, who received long-term nocturnal supplemental feedings by means of percutaneous endoscopic gastrostomies (PEGs). The patients (nine female, five male) were moderately malnourished; the weight-for-height value was 77.8% (SD 6.4%) of the predicted value. Lung function tests revealed severe airway obstruction; mean vital capacity was 46.1% (SD 14.4%), and mean forced expiratory volume in 1 second (FEV1) was 30.8% (SD 12.3%) of predicted value. A nonelemental formula providing 35% of total energy from fat was used for nocturnal feedings. The patients received 800 to 1500 kcal per night by slow intragastric infusions. Enteric-coated pancreatic microsphere preparations were taken orally just before bedtime. After 1 year of supplemental feedings, body weight had increased by 6.0 kg (SD 3.6 kg) and weight-for-height value by 9.0% (SD 6.1%) of predicted compared with baseline values. Lung function also improved significantly: vital capacity increased by 8.2% (SD6.3%) and FEV1 by 3.9% (SD 4.2%) of predicted values (p < 0.01). The total duration of nocturnal feedings was 364 months, or 26 months per patient. Nine of the fourteen patients continue to use the PEG, three patients had the PEG tube removed, and two patients have died 21 and 23 months after PEG insertion. We conclude that nocturnal PEG feedings of malnourished patients with CF improve nutritional status and lung function without major side effects.
我们对14名年龄在7至23岁之间的囊性纤维化(CF)患者的体重增加情况和临床病程进行了调查,这些患者通过经皮内镜胃造口术(PEG)接受长期夜间补充喂养。患者(9名女性,5名男性)存在中度营养不良;身高体重值为预测值的77.8%(标准差6.4%)。肺功能测试显示存在严重气道阻塞;平均肺活量为预测值的46.1%(标准差14.4%),平均第1秒用力呼气量(FEV1)为预测值的30.8%(标准差12.3%)。夜间喂养使用一种非要素配方奶,其中35%的总能量来自脂肪。患者通过缓慢胃内输注每晚摄入800至1500千卡热量。在睡前口服肠溶包衣的胰腺微球制剂。补充喂养1年后,与基线值相比,体重增加了6.0千克(标准差3.6千克),身高体重值增加了预测值的9.0%(标准差6.1%)。肺功能也显著改善:肺活量增加了预测值的8.2%(标准差6.3%),FEV1增加了预测值的3.9%(标准差4.2%)(p<0.01)。夜间喂养的总时长为364个月,即每位患者26个月。14名患者中有9名继续使用PEG,3名患者拔除了PEG管,2名患者在PEG插入后21个月和23个月死亡。我们得出结论,对营养不良的CF患者进行夜间PEG喂养可改善营养状况和肺功能,且无重大副作用。