Huntley J J, McCormack M, Jin H, Hutchison R B, Shapiro J I
Giles Filley Research Laboratory, Webb-Waring Lung Institute, Denver, Colorado.
J Crit Care. 1993 Dec;8(4):222-7. doi: 10.1016/0883-9441(93)90006-7.
In this study, the physiological and metabolic effects of Carbicarb administered as an isotonic (150 mmol/L Na[n[]I+) or hypertonic (1 mol/L Na[n[]I+) solution over 2 minutes in the acidotic isolated heart were compared. Physiological monitoring as well as 31P and 23Na nuclear magnetic resonance spectroscopy were performed. Both isotonic and hypertonic Carbicarb induced comparable dose-dependent increases in intracellular pH as well as decreases in inorganic phosphate and increases in creatine phosphate concentrations, which were sustained for 20 minutes. However, immediate functional improvement was greater in hearts receiving isotonic Carbicarb. Metabolic acidosis conditions resulted in a 27% increase in cytosolic sodium by 30 minutes (P < .05). In this setting, hypertonic Carbicarb induced a large transient increase in cytosolic sodium, whereas isotonic Carbicarb caused immediate and sustained decreases in cytosolic sodium. These data suggest that isotonic Carbicarb may have more beneficial effects on cardiac function than hypertonic Carbicarb. These effects may be related to associated changes in cytosolic sodium.
在本研究中,比较了在酸中毒离体心脏中,以等渗(150 mmol/L Na⁺)或高渗(1 mol/L Na⁺)溶液在2分钟内给予碳酸氢碳酸钠的生理和代谢效应。进行了生理监测以及³¹P和²³Na核磁共振波谱分析。等渗和高渗的碳酸氢碳酸钠均引起细胞内pH值类似的剂量依赖性升高,以及无机磷酸盐降低和磷酸肌酸浓度升高,且持续20分钟。然而,接受等渗碳酸氢碳酸钠的心脏功能立即改善更明显。代谢性酸中毒状态导致30分钟时胞质钠增加27%(P <.05)。在此情况下,高渗碳酸氢碳酸钠引起胞质钠大幅短暂升高,而等渗碳酸氢碳酸钠导致胞质钠立即且持续降低。这些数据表明,等渗碳酸氢碳酸钠对心脏功能可能比高渗碳酸氢碳酸钠具有更有益的作用。这些作用可能与胞质钠的相关变化有关。