Meurice J C, Dore P, Paquereau J, Neau J P, Ingrand P, Chavagnat J J, Patte F
Service de Pneumologie, Centre Hospitalier Universitaire de Poitiers, France.
Chest. 1994 Feb;105(2):429-33. doi: 10.1378/chest.105.2.429.
The long-term acceptability of treatment with nasal continuous positive airway pressure (CPAP) was studied prospectively in 44 patients with obstructive sleep apnea syndrome. At 14 months on the average after starting treatment with CPAP, 30 patients (68 percent) were found to be compliant (characterized by use of the apparatus every night throughout the night, for more than 5 h per night). The daily use of nasal CPAP was significantly correlated to the initial apnea/hypopnea index (p = 0.013; r = 0.37), as well as to the percentage of light sleep (p = 0.045; r = 0.30) and slow-wave sleep (p = 0.037; r = -0.31) during the initial polygraphic recording. We found a strong correlation between the daily use of nasal CPAP and the difference in the apnea/hypopnea index (p = 0.025; r = -0.34), the difference in mean oxygen saturation during sleep (p = 0.013; r = 0.38), and the difference in hypersomnia scores (p = 0.006; r = -0.40) obtained before and after treatment by nasal CPAP. Thus, patients used CPAP much more if they had an initial significant clinical handicap and if they were aware of the beneficial effects of CPAP. Under these conditions, patients tended to use the apparatus for the optimal length of time, regardless of the side effects linked to the treatment. This ensured efficacy and the maintenance of good compliance. This study confirms the importance of supervision of the time counter, as well as regular encouragement of patients to use the treatment as long as possible each night, in order to extract a maximum benefit from treatment by nasal CPAP.
对44例阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者进行了前瞻性研究,以探讨经鼻持续气道正压通气(CPAP)治疗的长期可接受性。在开始CPAP治疗平均14个月后,发现30例患者(68%)依从性良好(表现为每晚整夜使用该设备,每晚使用超过5小时)。经鼻CPAP的每日使用量与初始呼吸暂停/低通气指数显著相关(p = 0.013;r = 0.37),也与初始多导睡眠图记录期间的浅睡眠百分比(p = 0.045;r = 0.30)和慢波睡眠百分比(p = 0.037;r = -0.31)显著相关。我们发现经鼻CPAP的每日使用量与呼吸暂停/低通气指数的差值(p = 0.025;r = -0.34)、睡眠期间平均血氧饱和度的差值(p = 0.013;r = 0.38)以及经鼻CPAP治疗前后获得的嗜睡评分差值(p = 0.006;r = -0.40)之间存在很强的相关性。因此,如果患者最初有明显的临床障碍并且意识到CPAP的有益效果,他们使用CPAP的频率会更高。在这些情况下,患者倾向于使用该设备达到最佳时长,而不管与治疗相关的副作用如何。这确保了疗效并维持了良好的依从性。本研究证实了监测时间计数器以及定期鼓励患者每晚尽可能长时间使用该治疗的重要性,以便从经鼻CPAP治疗中获得最大益处。