Reyes H, Sandoval L, Wainstein A, Ribalta J, Donoso S, Smok G, Rosenberg H, Meneses M
Departamento de Medicina, Hospital del Salvador, Santiago, Chile.
Gut. 1994 Jan;35(1):101-6. doi: 10.1136/gut.35.1.101.
Twelve episodes of acute fatty liver of pregnancy (AFLP) were diagnosed in 11 patients during the past 18 years in a general hospital in Santiago, Chile, with a prevalence of 1 per 15,900 deliveries. Acute fatty liver of pregnancy started between the 31st and 38th weeks of pregnancy, with malaise, vomiting, jaundice, and lethargy as the main clinical manifestations. Polydipsia (in nine episodes) and skin pruritus (in seven episodes) were unusual clinical findings. In two patients, pruritus started two and four weeks before AFLP, suggesting that an intrahepatic cholestasis of pregnancy preceded AFLP in those patients. Considering the current prevalence of both diseases in Chile, their association should be considered fortuitous. In another patient, two consecutive pregnancies were affected by AFLP, raising to three the number of reported patients with recurrent AFLP. In 11 episodes, liver biopsies supported the diagnosis of AFLP by showing small and midsized vacuolar cytoplasmic transformation as the most prominent histopathological feature. Positive intracellular fat staining was found in the four samples analysed. Studies by electron microscopy showed megamitochondria with paracrystalline inclusions in four samples. All the mothers survived, but fetal mortality was 58.3%. Several extrahepatic complications delayed maternal recovery for up to four weeks after delivery. This study confirms an improvement in maternal prognosis in AFLP, discusses the possibility of an epidemiological association with intrahepatic cholestasis of pregnancy, and increases the number of patients reported with recurrent AFLP.
在智利圣地亚哥的一家综合医院,过去18年间11名患者被诊断为12例妊娠急性脂肪肝(AFLP),发病率为每15900例分娩中有1例。妊娠急性脂肪肝发病于妊娠31至38周之间,主要临床表现为不适、呕吐、黄疸和嗜睡。烦渴(9例)和皮肤瘙痒(7例)为不常见的临床表现。在2例患者中,瘙痒在AFLP发病前2周和4周出现,提示这2例患者在AFLP之前先出现了妊娠期肝内胆汁淤积。鉴于目前智利这两种疾病的发病率,它们之间的关联应被视为偶然。在另1例患者中,连续两次妊娠均受AFLP影响,使复发性AFLP报告患者数量增至3例。在11例中,肝活检通过显示小和中等大小的空泡状细胞质转化作为最突出的组织病理学特征支持了AFLP的诊断。在所分析的4个样本中发现了阳性细胞内脂肪染色。电子显微镜研究在4个样本中显示有含副晶状包涵体的巨型线粒体。所有母亲均存活,但胎儿死亡率为58.3%。几种肝外并发症使产妇产后恢复延迟长达4周。本研究证实了AFLP产妇预后的改善,讨论了与妊娠期肝内胆汁淤积存在流行病学关联的可能性,并增加了复发性AFLP报告患者的数量。