Palinkas L A, Pierce J, Rosbrook B P, Pickwell S, Johnson M, Bal D G
Department of Family and Preventive Medicine, University of California, San Diego, La Jolla 92093-0807.
Am J Prev Med. 1993 Nov-Dec;9(6):331-7.
We examined the association between ethnicity and cigarette smoking beliefs and behavior in a 1990 random-digit dialing telephone survey of 3,164 Hispanic and 17,975 non-Hispanic white adults in California. Ethnic self-identification and native language were associated with the prevalence of current smoking in women but not in men. However, both male and female Hispanics smoked fewer cigarettes per day than their non-Hispanic counterparts. Hispanics who reported smoking in the past 12 months were more likely than non-Hispanics to have reached the action stage of cessation and to report an attempt to quit smoking. Spanish-speaking Hispanics were most likely to believe in the harmful effects of smoking, but also most likely to believe that smoking was not addictive, that they were not addicted to cigarettes, and that smoking is something everyone should try once. Cessation and prevention programs that target Hispanic populations must be especially sensitive to values and gender-specific acculturation processes that create a discrepancy between the desire to adopt the lifestyles of the dominant society and the recognition of the concomitant health-related risks.
在1990年对加利福尼亚州3164名西班牙裔和17975名非西班牙裔白人成年人进行的随机数字拨号电话调查中,我们研究了种族与吸烟观念及行为之间的关联。种族自我认同和母语与女性当前吸烟的患病率相关,但与男性无关。然而,西班牙裔男性和女性每天吸烟的支数都比非西班牙裔同龄人少。在过去12个月内报告吸烟的西班牙裔比非西班牙裔更有可能进入戒烟行动阶段,并报告曾尝试戒烟。说西班牙语的西班牙裔最有可能相信吸烟的有害影响,但也最有可能认为吸烟不会上瘾、自己对香烟没有上瘾,以及吸烟是每个人都应该尝试一次的事情。针对西班牙裔人群的戒烟和预防项目必须特别关注价值观以及特定性别的文化适应过程,这些过程会导致在渴望采用主流社会生活方式与认识到随之而来的健康相关风险之间产生差异。