Grimalt J O, Sunyer J, Moreno V, Amaral O C, Sala M, Rosell A, Anto J M, Albaiges J
Department of Environmental Chemistry (CID-CSIC), Jordi Girona, Barcelona, Spain.
Int J Cancer. 1994 Jan 15;56(2):200-3. doi: 10.1002/ijc.2910560209.
Unusually high levels of hexachlorobenzene (HCB) were detected in the air and in sera of volunteers of a village located in the vicinity of an organochlorinated-compounds factory (Flix, Catalonia, Spain). A significant increase for specific causes of death was obtained only for neoplasms of unknown origin. However, an excess of incident cases was observed for thyroid neoplasms, soft-tissue sarcoma and brain neoplasms in men. These descriptive findings are in agreement with previously reported associations between soft-tissue sarcoma and human exposure to organochlorinated compounds, as well as with animal experiments relating HCB and thyroid cancer, and add new information on the possible relation between organochlorinated compounds, and particularly HCB, and cancer.
在西班牙加泰罗尼亚自治区弗利克斯镇一家有机氯化合物工厂附近村庄的空气中以及志愿者血清中,检测到了异常高含量的六氯苯(HCB)。仅在不明原因的肿瘤方面,特定死因的死亡率有显著上升。然而,在男性中,甲状腺肿瘤、软组织肉瘤和脑肿瘤的发病病例出现了超额情况。这些描述性结果与先前报道的软组织肉瘤和人类接触有机氯化合物之间的关联一致,也与六氯苯和甲状腺癌的动物实验结果相符,并且为有机氯化合物,尤其是六氯苯与癌症之间的可能关系增添了新信息。