Allen S M, Mor V, Raveis V, Houts P
Center for Gerontology and Health Care Research, Brown University, Providence, RI 02912.
J Gerontol. 1993 Jul;48(4):S204-11. doi: 10.1093/geronj/48.4.s204.
This research quantified the contribution of traditional gender roles to patient-reported receipt of assistance with personal care activities, housework, cooking, shopping, transportation, and administrative activities among a sample of 629 cancer patients with advanced disease who were undergoing outpatient treatment. Approximately 80 percent of male patients and 30 percent of female patients attributed help received with household tasks to longstanding division of labor. This response was particularly common among married men and did not differ by age or educational status. However, available morbidity indicators suggest that approximately one-third of these patients actually were functionally impaired, despite attribution to gender role expectations. We adjusted estimates of need for assistance to avoid overestimation due to role-related help, and a second time to avoid underestimation due to underreporting of physical inability to perform a task alone. After making these adjustments, male patients' level of need for assistance with traditionally female-associated tasks was reduced by approximately 50 percent.
这项研究对传统性别角色在629名正在接受门诊治疗的晚期癌症患者样本中,对患者报告的在个人护理活动、家务、烹饪、购物、交通和行政活动方面获得帮助的贡献进行了量化。约80%的男性患者和30%的女性患者将在家务方面获得的帮助归因于长期的分工。这种反应在已婚男性中尤为常见,且不因年龄或教育程度而有所不同。然而,现有的发病率指标表明,尽管归因于性别角色期望,但这些患者中约三分之一实际上存在功能障碍。我们对援助需求的估计进行了调整,以避免因与角色相关的帮助而高估,第二次调整是为了避免因未充分报告独自完成任务的身体能力不足而低估。做出这些调整后,男性患者在传统上与女性相关任务上的援助需求水平降低了约50%。