Portugalov V V, Savina E A, Kaplansky A S, Yakovleva V I, Durnova G N, Pankova A S, Shvets V N, Alekseyev E I, Katunyan P I
Aviat Space Environ Med. 1977 Jan;48(1):33-6.
The combined effect of weightlessness and ionizing radiation, from the Cs137 source at 800 rads for 24 h, on the animal body was studied. The morphological examination of organs and tissues of rats flown aboard the biosatellite Cosmos-690, kept in the ground-based simulation experiment, and kept in the vivarium, indicated prevalence of radiation-induced changes in both experimental groups of rats. An exposure of animals to space flight factors did not produce a substantial aggravation of radiation-induced effects. This is indicated by the lack of significant differences in the weight of testes, thymus, and spleen of flight and simulation rats. However, this exposure affected adversely the development of reparative processes in the hemopoietic tissue of bone marrow. Inflight irradiation aggravated weightlessness-induced changes. A combined effect of weightlessness and irradiation did not result in the summation of the effects exerted on skeletal muscles by either factor alone.
研究了失重与来自铯137源的电离辐射(800拉德,持续24小时)对动物机体的联合作用。对搭载生物卫星“宇宙-690”飞行的大鼠、在地面模拟实验中饲养的大鼠以及在动物饲养室中饲养的大鼠的器官和组织进行形态学检查,结果表明两个实验组的大鼠均以辐射诱导的变化为主。动物暴露于太空飞行因素并未使辐射诱导的效应显著加重。这一点通过飞行大鼠和模拟大鼠的睾丸、胸腺和脾脏重量无显著差异得以体现。然而,这种暴露对骨髓造血组织的修复过程发展产生了不利影响。飞行中的辐射加剧了失重诱导的变化。失重和辐射的联合作用并未导致两种因素单独对骨骼肌所产生的效应相加。