Larroque B, Kaminski M, Lelong N, Subtil D, Dehaene P
INSERM Unit 149, Unité de Recherche Epidemiologique sur la Santé des Femmes et des Enfants, Villejuif, France.
Am J Epidemiol. 1993 May 1;137(9):941-50. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a116764.
The aim of this study was to investigate the effect of alcohol and caffeine consumption on birth weight and the possible interaction of these substances with smoking. The sample included 628 women who were interviewed at their first visit to the maternity hospital of Roubaix, France, in 1985-1986. A significant reduction in birth weight was found to be associated with an average daily alcohol consumption of three drinks or more after gestational age, infant sex, maternal age, parity, weight, and height, and cigarette smoking had been controlled for. There was no interaction between smoking and alcohol consumption on birth weight, but a significant relation between alcohol consumption and birth weight was observed among nonsmokers as well as heavy smokers. The relation observed between caffeine and birth weight disappeared after adjustment for smoking. Our results indicate that alcohol reduces birth weight, but do not support the hypothesis of an interaction between smoking and alcohol consumption.
本研究的目的是调查酒精和咖啡因摄入对出生体重的影响,以及这些物质与吸烟之间可能存在的相互作用。样本包括628名女性,她们于1985年至1986年首次前往法国鲁贝妇产医院就诊时接受了访谈。在对胎龄、婴儿性别、产妇年龄、产次、体重和身高以及吸烟情况进行控制后,发现平均每日饮酒三杯或更多与出生体重显著降低有关。吸烟与饮酒对出生体重没有相互作用,但在不吸烟者和重度吸烟者中均观察到饮酒与出生体重之间存在显著关系。在对吸烟进行调整后,观察到的咖啡因与出生体重之间的关系消失了。我们的结果表明,酒精会降低出生体重,但不支持吸烟与饮酒之间存在相互作用的假设。