Korppi M, Kiekara O, Heiskanen-Kosma T, Soimakallio S
Department of Paediatrics, Kuopio University Hospital, Finland.
Acta Paediatr. 1993 Apr;82(4):360-3. doi: 10.1111/j.1651-2227.1993.tb12697.x.
Sixty-one children were treated in hospital from 1981 to 1982 because of both radiologically and microbiologically verified viral or bacterial pneumonia. The chest radiographs were interpreted by two radiologists, not familiar with the clinical data, on two occasions three years apart, and only those patients with a definite alveolar (n = 27) or interstitial (n = 34) pneumonia at both evaluations were included in the present analysis. In addition, all patients had viral (n = 20), mixed viral-bacterial (n = 21) or bacterial (n = 20) infections diagnosed by viral or bacterial antibody or antigen assays. Viral infection alone was seen in 7 (26%), mixed viral-bacterial infection in 8 (30%) and bacterial infection alone in 12 (44%) of the 27 patients with alveolar pneumonia. The respective figures were 13 (38%), 13 (38%) and 8 (24%) for the 34 patients with interstitial pneumonia. C-reactive protein concentration was greater than 40 mg/l (a screening limit for viral and bacterial infections) in 15 (56%) of the patients with alveolar and in 11 (32%) of the patients with interstitial pneumonia. Thus 74% of the patients with alveolar and 62% with interstitial pneumonia had bacterial infection, either alone or as a mixed viral-bacterial infection. Our results suggest that the presence of an alveolar infiltrate in a chest radiograph is a specific but insensitive indicator of bacterial pneumonia. We conclude that patients with alveolar pneumonia should be treated with antibiotics. In patients with interstitial pneumonia, however, both viral and bacterial aetiology are possible. In those, the decision concerning antibiotic treatment should be based on clinical and laboratory findings.
1981年至1982年期间,有61名儿童因经放射学和微生物学证实的病毒性或细菌性肺炎而住院治疗。胸部X光片由两名不了解临床数据的放射科医生解读,两次解读间隔三年,只有那些在两次评估中均确诊为明确的肺泡性肺炎(n = 27)或间质性肺炎(n = 34)的患者才纳入本分析。此外,所有患者均通过病毒或细菌抗体或抗原检测诊断为病毒感染(n = 20)、病毒-细菌混合感染(n = 21)或细菌感染(n = 20)。在27例肺泡性肺炎患者中,单纯病毒感染7例(26%),病毒-细菌混合感染8例(30%),单纯细菌感染12例(44%)。34例间质性肺炎患者的相应数字分别为13例(38%)、13例(38%)和8例(24%)。肺泡性肺炎患者中有15例(56%)、间质性肺炎患者中有11例(32%)的C反应蛋白浓度高于40mg/L(病毒和细菌感染的筛查界限)。因此,74%的肺泡性肺炎患者和62%的间质性肺炎患者存在细菌感染,可为单纯细菌感染或病毒-细菌混合感染。我们的结果表明,胸部X光片中肺泡浸润的存在是细菌性肺炎的一个特异性但不敏感的指标。我们得出结论,肺泡性肺炎患者应使用抗生素治疗。然而,对于间质性肺炎患者,病毒和细菌病因均有可能。对于这些患者,抗生素治疗的决定应基于临床和实验室检查结果。