Welsh E M, Gettinby G, Nolan A M
Department of Veterinary Pharmacology, University of Glasgow Veterinary School, Scotland, UK.
Am J Vet Res. 1993 Jun;54(6):976-83.
A study was designed to compare use of an numerical rating scale (NRS) and a visual analogue scale (VAS) for subjective assessment of lameness, using sheep as a model. The NRS consisted of 5 divisions, 0, 1, 2, 3, and 4; 4 of these divisions (1-4) described lameness. The VAS used a 100-mm horizontal line with vertical bars at either end; one end was labeled 'sound' and the other was labeled 'could not be more lame.' Two independent observers graded lameness in 62 sheep, and between- and within-observer differences were assessed for each scoring system to compare the NRS with the VAS. Results indicated no significant differences between the 2 observers scoring lameness, using either the VAS or the NRS. The scores obtained, using the VAS, were not normally distributed, although differences between scores for the 2 observers were. The NRS scores followed a normal distribution pattern. Investigation of repeated measurement for the same sheep, using both scales, revealed no significant difference between either. A comparison of the NRS and VAS scores made by each observer indicated that although correlation was good (observer 1; r = 0.94; observer 2; r = 0.95), there was not perfect agreement. The maximal NRS score of 4 was associated with VAS values > 68 mm, indicating that the NRS divisions did not reflect equal increases in lameness. The VAS and NRS scores for each observer were highly reproducible, although they were more variable for sheep that were regarded as moderately lame.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一项研究旨在以绵羊为模型,比较使用数字评分量表(NRS)和视觉模拟量表(VAS)对跛行进行主观评估的情况。NRS由0、1、2、3和4这5个等级组成;其中4个等级(1 - 4)描述跛行情况。VAS使用一条100毫米的水平线,两端有竖线;一端标记为“正常”,另一端标记为“极度跛行”。两名独立观察者对62只绵羊的跛行情况进行评分,并评估每个评分系统在观察者之间和观察者内部的差异,以比较NRS和VAS。结果表明,使用VAS或NRS对跛行进行评分时,两名观察者之间没有显著差异。使用VAS获得的分数虽非正态分布,但两名观察者的分数差异呈正态分布。NRS分数呈正态分布模式。对同一只绵羊使用两种量表进行重复测量的研究表明,两者之间没有显著差异。每位观察者对NRS和VAS分数的比较表明,尽管相关性良好(观察者1;r = 0.94;观察者2;r = 0.95),但并非完全一致。NRS的最高分为4,对应的VAS值> 68毫米,这表明NRS的等级划分并未反映出跛行程度的等量增加。每位观察者的VAS和NRS分数具有高度可重复性,不过对于被认为是中度跛行的绵羊,分数的变异性更大。(摘要截选至250字)