Rollins M D, Maxwell A P, Afrasiabi M, Halliday H L, Lappin T R
Royal Maternity Hospital, Belfast, UK.
Biol Neonate. 1993;63(3):147-52. doi: 10.1159/000243924.
We have investigated the relationship between erythropoietin (Epo) and pH, PaO2 and haematocrit in 100 cord blood samples obtained at Caesarean section prior to labour. Of 82 term (> 37 weeks) infants, 64 were appropriately grown (10th-90th centiles), and their mean cord serum Epo and cord blood Epo was 23 +/- 8 mU/ml (mean +/- SD). Strong inverse correlations were found between cord serum Epo and cord blood pH (r = -0.74; p < 0.0001), and between cord serum Epo and cord blood PaO2 (r = -0.55; p < 0.0001), but not between cord serum Epo and cord haematocrit (r = 0.02; p < 0.9). For the 18 preterm babies (gestation 32.4 +/- 4.1 weeks, birth weight 1,820 +/- 476 g), the Epo level was 36 +/- 8 mU/ml, which was not significantly greater than for the term babies. Strong inverse correlations were again found between Epo and pH (r = -0.87; p < 0.0001) and Epo and PaO2 (r = -0.69; p < 0.002). Babies from complicated pregnancies (intra-uterine growth retardation, pre-eclampsia, antepartum haemorrhage, diabetes mellitus and fetal distress) tended to have higher Epo levels. Thirteen babies had Epo levels > 40 mU/ml, and 11 (85%) of these required neonatal intensive care. Cord serum Epo correlates better with oxygen tension and pH at birth than with fetal growth and haematocrit, which are measures of chronic stress to the fetus.
我们研究了100例剖宫产分娩前采集的脐血样本中促红细胞生成素(Epo)与pH、动脉血氧分压(PaO2)及血细胞比容之间的关系。在82例足月儿(孕周>37周)中,64例生长发育正常(处于第10至90百分位),其脐血清Epo和脐血Epo的平均值为23±8 mU/ml(平均值±标准差)。脐血清Epo与脐血pH之间存在强负相关(r = -0.74;p < 0.0001),脐血清Epo与脐血PaO2之间也存在强负相关(r = -0.55;p < 0.0001),但脐血清Epo与脐血细胞比容之间无相关性(r = 0.02;p < 0.9)。对于18例早产儿(孕周32.4±4.1周,出生体重1820±476 g),Epo水平为36±8 mU/ml,与足月儿相比无显著升高。Epo与pH(r = -0.87;p < 0.0001)及Epo与PaO2(r = -0.69;p < 0.002)之间再次呈现强负相关。来自复杂妊娠(包括宫内生长受限、先兆子痫、产前出血及胎儿窘迫)的婴儿Epo水平往往较高。13例婴儿Epo水平>40 mU/ml,其中11例(85%)需要新生儿重症监护。脐血清Epo与出生时的氧分压和pH的相关性优于与胎儿生长及血细胞比容的相关性,后两者是反映胎儿慢性应激的指标。