Hope-Ross M W, Mahon G J, Gardiner T A, Archer D B
Royal Victoria Hospital, Belfast, Northern Ireland.
Eye (Lond). 1993;7 ( Pt 1):29-33. doi: 10.1038/eye.1993.7.
This study documents the ultrastructural findings in a case of solar retinopathy, 6 days after sungazing. A malignant melanoma of the choroid was diagnosed in a 65-year-old man. On fundoscopy, the macula was normal. The patient agreed to stare at the sun prior to enucleation. A typical solar retinopathy developed, characterised by a small, reddish, sharply circumscribed depression in the foveal area. Structural examination of the fovea and parafovea revealed a spectrum of cone and rod outer segment changes including vesiculation and fragmentation of the photoreceptor lamellae and the presence of discrete 100-120 nm whorls within the disc membranes. Many photoreceptor cells, particularly the parafoveal rods, also demonstrated mitochondrial swelling and nuclear pyknosis. Scattered retinal pigment epithelial cells in the fovea and parafovea showed a degeneration characterised by loss of plasma membrane specialisations, swelling of the smooth endoplasmic reticulum and changes in the fine structure of the lipofuscin granules. The good visual prognosis in solar retinopathy was attributed to the resistance of the foveal cone cells to photochemical damage.
本研究记录了一例凝视太阳6天后日光性视网膜病变的超微结构发现。一名65岁男性被诊断为脉络膜恶性黑色素瘤。眼底检查时,黄斑正常。患者在眼球摘除术前同意凝视太阳。典型的日光性视网膜病变出现,其特征为黄斑区有一个小的、微红的、边界清晰的凹陷。对黄斑和黄斑旁区域的结构检查发现了一系列视锥和视杆外段变化,包括光感受器板层的空泡化和碎片化以及盘膜内离散的100 - 120纳米螺旋结构的存在。许多光感受器细胞,尤其是黄斑旁的视杆细胞,也表现出线粒体肿胀和核固缩。黄斑和黄斑旁散在的视网膜色素上皮细胞显示出一种变性,其特征为质膜特化丧失、滑面内质网肿胀以及脂褐素颗粒精细结构的改变。日光性视网膜病变良好的视觉预后归因于黄斑视锥细胞对光化学损伤的抵抗力。