Pugh S, Lewis S, Rees Smith P
Department of Gastroenterology, Llandough Hospital, Penarth, Cardiff, South Glamorgan.
Q J Med. 1993 Apr;86(4):241-5.
Between 1977 and 1984, 53 consecutive unselected patients with bleeding oesophageal varices and alcoholic cirrhosis were treated by endoscopic sclerotherapy. Ten died during their index bleed, and 10 died within the following year due to hepatic failure (five), non-liver related causes (three), bleeding varices (one) and hepatocellular carcinoma (one). After the first year, a further three patients died of bleeding varices, eight died of hepatic failure (including one hepatocellular carcinoma) and six died of unrelated problems. Patients with hepatic disease of Childs-Pugh grade C died earlier than those of grade A and B grade (p < 0.01). There were 24 variceal recurrences within 1 year of completing sclerotherapy and seven recurrences later. Abstemious alcoholics rarely rebled and none developed recurrent varices after 18 months without recurrence. The size of the original varices, the number of sessions required to obliterate them, and the total volume of sclerosant used did not correlate with duration of remission. Continuing drinkers were more likely to present with bleeding varices (six of nine) than asymptomatic recurrences (one of 23) (p < 0.0001). In this study endoscopic sclerotherapy prevented deaths from variceal bleeds but there was a continued risk of death from hepatic failure and other unrelated causes.
1977年至1984年间,对53例连续入选的食管静脉曲张出血合并酒精性肝硬化患者进行了内镜硬化治疗。10例患者在首次出血时死亡,10例在随后1年内死于肝功能衰竭(5例)、非肝脏相关原因(3例)、静脉曲张出血(1例)和肝细胞癌(1例)。第1年后,又有3例患者死于静脉曲张出血,8例死于肝功能衰竭(包括1例肝细胞癌),6例死于无关问题。Childs-Pugh C级肝病患者比A级和B级患者死亡更早(p<0.01)。硬化治疗完成后1年内有24例静脉曲张复发,之后有7例复发。戒酒的患者很少再次出血,18个月无复发后无一例出现静脉曲张复发。最初静脉曲张的大小、使其闭塞所需的治疗次数以及所用硬化剂的总量与缓解期持续时间无关。持续饮酒者比无症状复发者更易出现静脉曲张出血(9例中有6例)(23例中有1例)(p<0.0001)。在本研究中,内镜硬化治疗可预防静脉曲张出血导致的死亡,但仍有因肝功能衰竭和其他无关原因死亡的风险。